歌词
Bésame la boca, con tu lágrima de risa,
吻我吧，用你笑出的泪花吻我吧
bésame la luna y tapa el sol con el pulgar,
吻我吧，亲吻那月亮，并用手指遮住太阳
bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
亲吻你我之间的空隙
y al mar más profundo bésale con tu humedad.
用你呼出的氤氲深深亲吻那海洋
Bésame el susurro que me hiciste en el oído,
吻我吧，亲吻你在我耳边的窃窃私语
besa el recorrido de mis manos a tu altar
亲吻我双手攀上你的祭坛所走过的路
con agua bendita de tu fuente bésame toda la frente,
用来自你的圣水，亲吻我整个额头
que me bautiza y me bendice, esa manera de besar.
为我施礼，为我祈福，用这种方式来亲吻我
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
用你彩色的水滴亲吻我的农田和鲜花
besa la lluvia que resbala en la ventana,
亲吻从窗户上滑落的雨滴
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
亲吻我的生命和我的骨灰，你告诉我我的时日已不多
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
吻我吧，并留下一声叫嚷，愿我能如此
Besa el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
亲吻那梦境的湍流，亲吻我所有的热情
besa mi río hasta su desembocadura,
亲吻我的河流，直到它的河口
besa mi vida y mis cenizas, y me dirás que voy deprisa
亲吻我的生命和我的骨灰，你告诉我我的时日已不多
besa mis días y mis noches,
亲吻我的日日夜夜
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
亲吻我天空里的倾盆大雨和艳阳高照
Bésame los ojos, aun dormida en la mañana
吻我的眼睛，尽管我还在清晨沉睡
bésame la piel con el caudal de tu estrelles,
用你的星河亲吻我的肌肤
con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
用来自你的圣水，亲吻我整个额头
que me bautiza y me bendice esa manera de besar.
为我施礼，为我祈福，用这种方式来亲吻我
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
用你彩色的水滴亲吻我的农田和鲜花
besa la lluvia que resbala en la ventana,
亲吻从窗户上滑落的雨滴
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
亲吻我的生命和我的骨灰，你告诉我我的时日已不多
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
吻我吧，并留下一声叫嚷，愿我能如此
Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
亲吻那梦境的湍流，亲吻我所有的热情
besa mi río hasta su desembocadura,
亲吻我的河流，直到它的河口
besa mi vida y mis cenizas, y me dirás que voy deprisa
亲吻我的生命和我的骨灰，你告诉我我的时日已不多
besa mis días y mis noches,
亲吻我的日日夜夜
mis diluvios y mi cielo a pleno sol
亲吻我天空的倾盆大雨和艳阳高照
y mi cielo a pleno sol.
我的天空艳阳高照
专辑信息