歌词与中文翻译
See reflections on the water,
在水面上看到你的倒影
More than darkness in the depths,
在无尽的深渊与黑暗中
See him surface in every shadow,
从阴影中看到他的轮廓
On the wind I feel his breath,
在风中感受他的气息
GoldenEye, I've found his weakness,
黄金眼，我找到了他的弱点
GoldenEye, he'll do what I please,
黄金眼，他将任我差遣
GoldenEye, a time for sweetness,
黄金眼，甜蜜的时光
But a bitter kiss will bring him to his knees,
一个轻轻的吻将是他拜倒
[02:23.50]You'll never know how I watched you from the shadows as a child,
你永远不知道我怎么像个孩子一样从阴影中窥视你
You'll never know how it feels to be the one who's left left behind,
你永远不知道落后的感觉
You'll never know the days, the nights, the tears, the tears I've cried,
你永远不知道我落泪的每一天，每一页
But now my time has come,
但是现在机会来了
And time, time is not on your side.
将你置于死地的机会
See him move through smoke and mirrors,
从雾和镜子中看到他穿过
Feel his presence in the crowd,
在人群中感受他的存在
Other girls they gather round him,
他身边的女孩
If I had him I wouldn't let him out,
如果抓到他就不会让他逃走
GoldenEye, not lace or leather,
黄金眼，不是蕾丝或皮革
Golden chains link him to the spot,
用黄金链追踪他
GoldenEye, I'll show him forever,
黄金眼，我将永远监视他
It'll take forever to see what I got,
我将永远抓到他
You'll never know how it feels to get so close and be denied,
你永远不知道我怎么像个孩子一样从阴影中窥视你
Its a golden honeytrap,
你永远不知道亲近但是被拒绝的感觉
I've got for you tonight,
这是一个金色的桃色陷阱
Revenge is a kiss,
我今晚就会抓到你
This time I won't miss,
复仇是一个吻
Now I've got you in my sights,
我不会错过
[03:12.40]With a GoldenEye,
现在我发现你了
Golden, GoldenEye,
和一个黄金眼
GoldenEye.
黄金的，黄金眼