歌词与中文翻译
Where I'm Headed （Lene Marlin）
（我经过）
（I pass by）
（不敢停）
（Don't dare to stop）
（我经过）
（I pass by）
（不敢停）
（Don't dare to stop）
我提着我的手提箱
里面装满了我珍爱的东西
I've got a suitcase in my hand
我停在了人行道上
Filled with stuff most precious to me
不管他们的尽头在哪
Sidewalk brings my feet
没有方向
Wherever they're headed.
只依靠着一种信赖
There is no directions given
连续不断地
Just some trust in human mind to rely on
真的不知道我最后将停在哪里
And to hold on to.
甚至不会计算时间
Honestly don't know where I'll end up at last
唯一能确定的是我将不会走得太快
Won't even count the days.
我的意识变得朦胧起来
One thing I sure know I won't move so fast
我路过
My mind in complete haze.
不敢停下
当我看见有一些人
I pass by
这里除了我没有任何人
Don't dare to stop
我被充斥在脑子里的一些东西愚弄了
When there's someone I see
如果我现在放弃
There's no one here but me
我可能有几分呆板
I'm fooled by something inside my head.
只是等待时间
If I lay down now
令人惊慌的想法和令人恐惧的声音
I might seem kinda dead
在我的精神里仍然试着避开它
Just keep on wasting time.
沿着这条希望的单行道
我真的不能感觉我周围的环境
Scary thoughts and frightening sounds
似乎对我来说周围漆黑一片
In my mind still I try avoid it
这里没有任何东西可以照亮我的路
Heading through this hope not one-way alley
真的不知道我最后将停在哪里
I can't really sense my surroundings
甚至不会计算时间
Seems to be all dark around.
唯一能确定的是我将不会走得太快
Nothing there, to lighten up my way.
我的意识变得朦胧起来
Honestly don't know where I'll end up at last
我路过
Won't even count the days.
不敢停下
One thing I sure know I won't move so fast.
当我看见有一些人
My mind is complete haze.
这里除了我没有任何人
我被充斥在脑子里的一些东西愚弄了
I pass by
如果我现在放弃
Don't dare to stop
我可能有几分呆板
When there's someone I see
只是等待时间
There's no one here but me
我路过
I'm fooled by something inside my head
不敢停下
If I lay down now
我秘密地走得很慢
I might seem kinda dead
听着自己的脚步声
Just keep on wasting time.
想象着似乎一切都疯了
我一直已经得到我想要的
I pass by
梦想实现了
Don't dare to stop
未来已经开始了
我路过
I walk slow in secret
不敢停下
Listening to the sound of steps.
当我看见有一些人
Imagination seems to go all crazy
这里除了我没有任何人
I've got all the time I need
我被充斥在脑子里的一些东西愚弄了
Wanna dream fulfil my wishes.
如果我现在放弃
Like this future already now been entered
我可能有几分呆板
只是等待时间
I pass by
我路过
Don't dare to stop
不敢停下
When there's someone I see
当我看见有一些人
There's no one here but me
这里除了我没有任何人
I'm fooled by something inside my head
我被充斥在脑子里的一些东西愚弄了
If I lay down now
如果我现在放弃
I might seem kinda dead
我可能似乎有几分呆板
Just keep on wasting time.
只是等待时间
我路过
I pass by
不敢停下
Don't dare to stop
（我被充斥在脑子里的一些东西愚弄了）
When there's someone I see
（我路过）
There's no one here but me
（不敢停下）
I'm fooled by something inside my head
（我被充斥在脑子里的一些东西愚弄了）
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.
（I pass by）
（Don't dare to stop）
（I'm fooled by something inside my head）
（I pass by）
（Don't dare to stop）
（I'm fooled by something inside my head）
[END]