歌词
Roger, roger. Calling, calling, roger, roger, can you read me?
罗杰，罗杰。请回答，请回答，罗杰，罗杰，你能收到吗？
78-78-9, 78-78-9, do you read me? Roger, major!
78-78-9，78-78-9，你听到了吗？罗杰少校！
This is Modern Talking spaceship 1998,
这是1998年的现代宇宙飞船，
We need authorization to land.
我们需要授权降落。
Major, major? Landing co-ordinations.
少校，少校？请着陆协调。
We are now ten seconds from countdown
倒计时还有10秒
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
十，九，八，七，六，五，四，三，二，一。
Engage the blast off
发射
Keepin' the chance of rain calling cloudy skies,
保持下雨的机会召唤多云的天空，
But we're gonna see if we can make the sun shine anyway.
但我们还是要看看能不能让阳光普照。
Right here on a station that pays,
就在一个付费的电视台上，
If you want the hits, the whole hits,
如果你想得到所有的点击，
And nothing but the hits... on your FM dial, keep it right here, baby.
不顾一切。。。在你的调频拨号上，把它放在这里，宝贝。
Modern Talking! 'Cheri Cheri Lady'!
现代的谈话切丽切丽女士！
And it goes down like that.
就这样下去了。
Come on!
快点！
《Cheri Cheri Lady》
《切丽切丽女士》
Oh I cannot explain
哦，我无法解释
Every time it's the same
每次都一样
Oh I feel that it's real
我觉得这是真的
Take my heart
抓住我的心
I've been lonely too long
我寂寞太久了
Oh I can't be so strong
哦，我不能这么坚强
Take a chance for romance
抓住浪漫的机会
Take my heart
抓住我的心
I need you so
我需要你，所以
There's no time
没时间了
I'll ever go
我永远都不会去
Cheri Cheri Lady
雪莉女郎
Goin' through emotion
感情用事
Love is where you find it
爱是你找到它的地方
Listen to your heart
倾听你的心声
Cheri Cheri Lady
雪莉女郎
Livin' in devotion
虔诚地生活
Always like the first time
总是喜欢第一次
Let me take a part
让我参加
Cheri Cheri Lady
雪莉女郎
Like there's no tomorrow
好像没有明天
Take my heart don't lose it
拿着我的心别失去它
Listen to your heart
倾听你的心声
Cheri Cheri Lady
雪莉女郎
To know you is to love you
知道你就是爱你
If you call me baby
如果你叫我宝贝
I'll be always yours
我永远属于你
The lady of my life is out,
我生命中的女人出去了，
And when you feel the real deal,
当你感觉到真正的交易，
Giving you nothing but *** appeal.
给你的只有吸引力。
You steal my mind, I love the way you do me,
你偷走了我的心，我喜欢你对我的方式，
Break it down to the sound of 'Brother Louie'.
把它分解成“路易兄弟”的声音。
-
-
《Brother Louie》
《路易大哥》
Deep, love is a burnin' fire stay
迪普，爱是燃烧的火焰
Cause then the flame grows higher babe
因为那火焰会变得更高
Don't let him steal your heart
别让他偷走你的心
It's easy easy
这很容易
Girl this game can't last forever why
女孩这个游戏不能永远持续为什么
We cannot live together try
我们不能住在一起
Don't let him take your love from me
别让他夺走你对我的爱
You're no good can't you see
你不好，你看不见
Brother Louie Louie Louie
路易·路易哥哥
I'm in love set her free
我恋爱了让她自由
Oh she's only lookin' to me
哦，她只是看着我
Only love breaks her heart
只有爱能伤她的心
Brother Louie Louie Louie
路易·路易哥哥
Only love's paradise
只有爱的天堂
Oh she's only lookin' to me
哦，她只是看着我
Brother Louie Louie Louie
路易·路易哥哥
Oh she's only lookin' to me
哦，她只是看着我
Oh let it Louie
哦，算了吧，路易
She's under cover
她在掩护下
Brother Louie Louie Louie
路易·路易哥哥
Oh doin' what he's doin'
哦，做他在做的事
So leave it Louie
就这样吧，路易
Cause I'm her lover
因为我是她的情人
Check it out, check it out, here we go, let me say it.
看看，看看，给你，让我说出来。
Tax on wax make the brothers wanna play it.
蜡税让兄弟俩想玩。
To the front, to the front, to the back, to the back,
到前面，到前面，到后面，到后面，
To the hip, to the hop, to the rhyme, to the rap.
为了嘻哈，为了跳跃，为了押韵，为了说唱。
Every single line on thumb you admire,
拇指上的每一行字都让你佩服，
Stays in your brain like earth, wind and fire.
像大地、风和火一样留在你的脑子里。
I take you higher, fairly you desire,
我把你带得更高，公平地说你想要，
I'm not a liar, I roll like a tyre!
我不是骗子，我像轮胎一样打滚！
-
-
《You Can Win If You Want》
“你想赢就赢”
You packed your things in a carpet bag
你把东西装在地毯袋里
Left home never looking back
离开家再也不回头
Rings on your fingers, paint on your toes
手指上的戒指，脚趾上的颜料
Music wherever you go
无论你去哪里音乐
You don't fit in a small town world
你不适合一个小镇的世界
But I feel you are the girl for me
但我觉得你是我的女孩
Rings on your fingers, paint on your toes
手指上的戒指，脚趾上的颜料
You're leavin' town where nobody knows
你要去没人知道的地方
You can win if you want
你想赢就赢
If you want it you will win
如果你想要，你会赢的
On your way you will see
在路上你会看到
That life is more than fantasy
生活不仅仅是幻想
Take my hand follow me
牵着我的手跟我来
Oh you gotta brand-new friend
哦，你得交个新朋友
For your life
为了你的生命
You can win if you want
你想赢就赢
If you want it you will win
如果你想要，你会赢的
Oh, come on take a chance
哦，来吧，试试看
For a brand-new wild romance
为了全新的狂野浪漫
Take my hand for the night
牵着我的手过夜
And your feelings will be right
你的感觉是对的
Hold me tight
抱紧我
98.7 on your FM dial! You're listening to Modern Talking,
调频拨号98.7！你在听现代谈话，
And this is "Doctor for my heart"!
这是“我的心脏医生”！
-
-
《Doctor For My Heart》
《我的心医生》
(Breaking it down)
（分解）
Babe, how can you mend a broken heart?
宝贝，你怎么能修补一颗破碎的心？
Oh, you're tearing me apart
哦，你把我撕成碎片了
Thousand drums play in my mind
千鼓在我心中
Take, it off him put it on me
脱下来，他脱下来，穿上我
Oh, I'm feeling so lonely
哦，我觉得很孤独
And I'm holding back my tears
我忍住眼泪
Come on!
快点！
I don't wanna a doctor for my heart
我不想为我的心脏做医生
Oh, I wanna try a brand new start
哦，我想尝试一个全新的开始
I don't wanna a doctor for my heart
我不想为我的心脏做医生
Oh, I wanna a commander of my love
哦，我想成为我爱的指挥官
I don't wanna a doctor for my lonely heartache
我不想为我孤独的心痛找医生
My heart bleeds , love me lady
我的心在流血，爱我女士
Come, take a chance on love
来吧，试试爱情
Watch out , (it's) 5:30 in the morning,
当心，（现在）早上5:30，
Get out of bed and then I join in.
从床上起来，然后我加入。
Straight to the bathroom to wash my face,
直接去洗手间洗脸，
To my surprise , there's no toothpaste.
令我惊讶的是，没有牙膏。
-
-
《Geronimo's Cadillac》
《杰罗尼莫的凯迪拉克》
I wanna share my dreams
我想分享我的梦想
Wanna share with you
想和你分享
On the wings of love
在爱的翅膀上
Like dreamers do
就像做梦的人一样
Touch your heart
触动你的心
You're the queen
你是女王
Of broken hearts
破碎的心
Oh we are daytime friends
我们是白天的朋友
And nighttime fools
还有夜猫子
Wanna play this game
想玩这个游戏
You break the rules
你违反了规则
Tears of love
爱的眼泪
Are frozen tears
是冰冷的眼泪
Geronimo's cadillac is makin' all girls too mad
杰罗尼莫的凯迪拉克把所有的女孩都逼疯了
Geronimo has a heart oh it's a track
Geronimo有颗心哦这是一条轨道
Geronimo's cadillac oh makin' all girls too sad
杰罗尼莫的凯迪拉克让所有的女孩都很伤心
Geronimo has a heart oh it's a track
Geronimo有颗心哦这是一条轨道
Geronimo's cadillac is tossin' oh in your head
杰罗尼莫的凯迪拉克在你脑子里
It's tossin' and turnin' it's burnin' and makes you mad
这是一种自责，一种自责，让你发疯
Geronimo's cadillac oh baby I'll hold you back
杰罗尼莫的凯迪拉克哦宝贝我会阻止你的
You're tossin' and turnin' it's burnin' and makes you sad
你就这样翻来覆去，把它烧了，让你伤心
-
-
《Hey You》
《嘿你》
She has a heart of gold
她有一颗金子般的心
The way to paradise is cold
通往天堂的路很冷
I know I know
我知道我知道
That this world is a show
这个世界是一场表演
Love you more than words can say
爱你胜过言语
There is a will , there is a way
有志者事竟成
I know I know
我知道我知道
That this world has a soul
这个世界有一个灵魂
I want you hey you
我要你嘿
Feel brand new
感觉全新
Oh I'll break the golden rules
哦，我要打破黄金法则
Time is on my side
时间在我身边
I want you hey you
我要你嘿
Take a chance on me
给我个机会
Baby put your love on me
宝贝，把你的爱放在我身上
I want you tonight
今晚我要你
I want you hey you
我要你嘿
Little boo-ba-loo
小布巴洛
You shot a hole right in my soul
你在我的灵魂里打了个洞
Hey girl hey girl take this chance for love
嘿女孩嘿女孩抓住这个机会去爱
I want you hey you
我要你嘿
Little boo-ba-loo
小布巴洛
You want me and I want you
你想要我我想要你
Hey girl hey girl you're the one I'm dreamin' of
嘿女孩嘿女孩你是我梦寐以求的人
If you want the hits, the whole hits,
如果你想得到所有的点击，
And nothing but the hits...
而别无所求
Keep it right here, on the happening down
把它放在这里，不论发生什么事
I make sure that line is single dial
我确定是单键拨号
And my job makes you dance all day all night
我的工作让你整夜跳舞
-
-
《Heaven Will Know》
《天堂会知道》
When I'm down and feelin' blue
当我沮丧的时候
I close my eyes so just to be with you
我闭上眼睛就是为了和你在一起
I'm a dreamer and you know
我是个梦想家
You are my woman and I'll never go
你是我的女人，我永远不会去
God put an angel here on Earth
上帝把天使放在地球上
Who gave me more than all I'm worth
他给了我比我所有的价值都多的东西
You are my angel in the night
你是我夜晚的天使
In the darkness you're the light
在黑暗中你是光明
Heaven will know
天会知道的
Oh heaven will know
天知道
My love will grow baby
我的爱会成长的宝贝
Heaven will know
天会知道的
That I need you so
我如此需要你
I can't say good-bye lady
我不能说再见女士
Heaven will know
天会知道的
That I'll never let go
我永远不会放手
'N' I'll stay until my heart stands still
我会一直呆到我的心静止
No matter what baby
不管什么孩子
Be what you are
做你自己
Heaven send me an angel
天赐我天使
Heaven send me a star
上天赐予我一颗星星
Take it
拿着它
98.7 on your FM dial
调频拨号98.7
In your listening to the FM station and nation
在你收听调频电台和国家
And the day, we're just more than talking
今天，我们不仅仅是在聊天
(Sorry, 没听懂）
（对不起，对不起）
Good baby
好孩子
Breaking it down
把它拆了
-
-
《You're My Heart, You're My Soul》
《你是我的心，你是我的灵魂》
Deep in my heart, there's a fire a burning heart
在我的内心深处，有一团火一颗燃烧的心
Deep in my heart, there's desire for a start
在我内心深处，有一个开始的渴望
I'm dying in emotion
我的感情快要死了
It's my world in fantasy
这是我幻想中的世界
I'm living in my, living in my dreams
我活在我的梦里
You're my heart, you're my soul
你是我的心，你是我的灵魂
I'll keep it shining everywhere I go
无论我到哪里我都会让它闪闪发光
You're my heart, you're my soul
你是我的心，你是我的灵魂
I'll be holding you forever
我会永远抱着你
Stay with you together
和你在一起
Your my heart, you're my soul
你是我的心，你是我的灵魂
Yeah, I'm feeling that our love will grow
是的，我觉得我们的爱会增长
You're my heart, you're my soul
你是我的心，你是我的灵魂
That's the only thing I really know
这是我唯一真正知道的
-
-
《Sweet Little Sheila》
《可爱的小希拉》
Oh say
哦，说吧
Watch good love go back
看着美好的爱情回归
Smoke from a distant
远方的烟
Fire burnin' me
火烧我
Oh babe
哦宝贝
The heaven can't wait
天堂等不及了
And I need defense
我需要辩护
I'm feelin'
我感觉到了
My heart's appealin'
我的心很美
Sweet little Sheila
可爱的小希拉
Do you do you really want me
你真的想要我吗
Sophisticated lady want me
老练的女士想要我
Sweet little Sheila
可爱的小希拉
Do you do you really love me
你真的爱我吗
She's a different baby to me
她和我不一样
I only want Sheila
我只想要希拉
Oh I want my Sheila
哦，我要我的希拉
Oh she's precious
哦她很珍贵
Like the sun
就像太阳一样
I only want Sheila
我只想要希拉
Oh my Sheila
哦，我的希拉
She's young she's foolish'
她很年轻很愚蠢
And wants fun
想找乐子
Move with the air with the sounds that you like to hear,
随着你喜欢听到的声音在空中移动，
Modern Talking back for 1998!
1998年的现代回话！
We're doin' it live on your 98.7 station.
我们在你的98.7电台直播。
Pump up the sound, pump up the bass,
加大声音，加大低音，
In your face, as we move the whole place.
在你面前，当我们移动整个地方。
Pump up the sound, pump up the bass,
加大声音，加大低音，
In your face, as we move the whole place.
在你面前，当我们移动整个地方。
Modern Talking's in the house.
现代谈话在家里。
Modern Talking's in the house.
现代谈话在家里。
Modern Talking's in the house.
现代谈话在家里。
Everybody, wave your hands in the air, come on!
大家，向空中挥手，加油！
-
-
《Atlantis Is Calling》
《亚特兰蒂斯召唤》
Lady I know it was hard
女士我知道这很难
But it's much harder to ignore
但是很难忽视
There is a chance and I promise
有机会，我保证
I won't hurt you anymore
我不会再伤害你了
Hollywood nights we're romancin'
好莱坞之夜我们是罗曼辛
You can trust me anytime
你可以随时相信我
Somewhere oh babe there is someone
在某个地方哦宝贝有人
Oh you're dancin' in my mind
哦，你在我心里跳舞
Oh oh oh little queenie
哦哦哦小皇后
I'm your fool come on
我是你的傻瓜来吧
Teach me the rules
教我规矩
I will send an S.O.S. for love
我会为爱送上一张S.O.S
Oh oh oh little queenie
哦哦哦小皇后
I'm your fool you need love
我是你的傻瓜你需要爱
Like I do
就像我一样
I will send an S.O.S. for love
我会为爱送上一张S.O.S
Atlantis is calling S.O.S. for love
亚特兰蒂斯号呼叫S.O.S.求爱
Atlantis is calling from the stars above
亚特兰蒂斯号正从上面的星星召唤
Atlantis is calling S.O.S. for love
亚特兰蒂斯号呼叫S.O.S.求爱
Atlantis is calling it's too hot to stop
亚特兰蒂斯号太热了停不下来
Here we go, y'all! Everybody in the whole house,
好了，各位！全屋子的人，
I wanna see your hands in the air,
我想看到你的手在空中，
Wave 'em like you just don't care!
挥手就好像你不在乎一样！
-
-
《In 100 Years》
《百年》
Outside the gates of heaven
在天堂的门外
Oh, there lives a unicorn
哦，那里住着一只独角兽
I close my eyes to seven
我闭上眼睛七点
Oh, this world is not my home
哦，这个世界不是我的家
A broken heart in danger
危难中破碎的心
And a pillow filled with tears
一个充满泪水的枕头
Oh, can you see the strangers?
哦，你能看见陌生人吗？
In the pain and in the fears
在痛苦和恐惧中
Can you feel my heart?
你能感觉到我的心吗？
Baby don't give up
宝贝不要放弃
Can you feel my love tonight?
今晚你能感受到我的爱吗？
In 100 years
100年后
Love is illegal
爱情是违法的
In 100 years from now
一百年后
In 100 years
100年后
Love is illegal in this lonely, heartbreak town
在这个孤独、伤心的小镇，爱情是违法的
In 100 years
100年后
Love is illegal
爱情是违法的
All your dreams will die
你所有的梦想都会破灭
In 100 years
100年后
Love is illegal
爱情是违法的
And your hope will not survive
你的希望也不会存在
L.O.V.E.
五十、 O.V.E.公司。
Love is illegal for all
爱情对所有人来说都是非法的
Can u hear my heart is beating
你能听到我的心跳吗
L.O.V.E.
五十、 O.V.E.公司。
Love is illegal in my heart
爱在我心中是违法的
Can you Hear my heart is beating
你能听到我的心跳吗
Well, a-hip, a-hop, a-hippi to the hippi,
好吧，嘻哈，嘻哈，嬉皮对嬉皮，
The hip hip the hop and you don't stop, and rock them
嘻哈音乐，你不停地摇滚
To the bang-bang-boogie, say up join the boogie
对邦邦布吉说，加入布吉
To the rhythm of the boogie the beat.
随着节奏的起伏。
Now what you hear is a modern sound, and we're rockin' to the beat.
现在你听到的是一种现代的声音，我们在跟着节奏摇摆。
Now all you gotta do is pump the sound, and move your funky feet!
现在你要做的就是发出声音，移动你的脚！
-
-
《Jet Airliner》
《喷气式客机》
The times were hard and I was running
日子不好过，我在跑步
I could feel my chance was coming
我能感觉到我的机会来了
Another time, another place
另一次，另一个地方
A pillow filled with frozen tears
满是冻泪的枕头
See the gates, a distant fire
看到大门，远处的火
Shows the way, to my desire
为我指明方向
Laying down my heart for you
为你放下我的心
Cause I'm lonely, feelin' blue
因为我很孤独，感到忧郁
I know that I'll never die on love
我知道我永远不会因为爱而死
But I'll never get enough
但我永远也吃不饱
Oh, I got no time to lose
哦，我没时间浪费了
On my avenue to a jet airliner
在我去喷气式客机的路上
Avenue to my broken dreams
通往我破碎梦想的大道
My avenue to a jet airliner
我去喷气式客机的路
Like an old old movie-scene
就像一个老电影场景
My avenue to a jet airliner
我去喷气式客机的路
Brings me back to the dreams I loved
让我回到我爱的梦里
Good guys only win in movies
好人只会在电影中获胜
But this time babe I'll get enough
但是这次宝贝我会得到足够的
Jam it on the station that plays! You know how it goes,
把它塞进播放的电台！你知道怎么回事，
Baby, the all day, everyday,
宝贝，整天，每天，
We're jammin' it live right here in the studio with Modern Talking.
我们是jammin，它就住在这间有现代谈话的工作室里。
98 remix, "You're my heart, you're my soul" and all of that,
98混音，“你是我的心，你是我的灵魂”和所有这些，
Baby, and much much more on your FM dial.
宝贝，还有你的调频拨号。
-
-
《Locomotion Tango》
《动感探戈》
Love is a lie
爱是谎言
Love is a mess
爱是一团糟
Telling the secrets of loneliness
讲述孤独的秘密
Our love survive
我们的爱依然存在
Our love survive
我们的爱依然存在
Letters are written
信是写的
Words are spoken
言出必行
Some hearts are better left unbroken
有些心最好保持完整
How will love survive
爱如何生存
How will love survive
爱如何生存
Little by little, step by step
一点点，一步一步
We will kill the dirty heads
我们会杀了那些肮脏的头
Heart to heart and side by side
心心相印
Love will never hide
爱永远不会隐藏
Locomotion tango on a lonely rainbow
孤独彩虹上的动感探戈
We will dancin' baby
我们会一同跳舞
Don't wait for heroes
不要等待英雄
Locomotion tango on a lonely rainbow
孤独彩虹上的动感探戈
We will dancin' baby
我们会一起跳舞
Romancin' lady
罗曼辛夫人
Locomotion in my heart
我心中的运动
See you dancin' in the darkness
看你在黑暗中跳舞
Locomotion let us start
我们出发吧
Let us dancin' in the moonlight
让我们在月光下跳舞
Kick it!
踢它！
This is XL Singleton signing off,
我是XL Singleton签约，
Saying thank you to all 'n' yours 'n' yours 'n' yours
感谢你的一切
For tuning into the Modern Talking talk hour.
以适应现代谈话时间。
Yes! Keeping it real for 1998, and so on,
对！在1998年保持真实，等等，
98.7 on your FM dial, baby, you're my heart.
98.7在你的调频拨号上，宝贝，你是我的心。
-
-
《You're My Heart, You're My Soul》
《你是我的心，你是我的灵魂》
I'll keep it shining everywhere I go
无论我到哪里我都会让它闪闪发光
You're my heart, you're my soul
你是我的心，你是我的灵魂
I'll be holding you forever
我会永远抱着你
Stay with you together
和你在一起
You're my heart, you're my soul
你是我的心，你是我的灵魂
Yeah, I'm feeling that our love will grow
是的，我觉得我们的爱会增长
You're my heart, you're my soul
你是我的心，你是我的灵魂
That's the only thing I really know
这是我唯一真正知道的
专辑信息