歌词与中文翻译
穏やかな朝阳が降り注いで 世界は白く染まる
当恬静的朝阳轻轻撒播光芒时 世界被纯白渲染
仆らは手探りで歩き出す 淡い梦を払うように
我们摸索着迈出前进的脚步 仿佛付诸着淡淡梦想
たとえこのまま爱し合ったとしても
即便像如此付出真爱
それは终わりに过ぎないと知ってもいるから
也只能得知最终结果
今は 今はただ 手を取り合ったままで
而如今 而如今只能将你我双手合叠
君の目を见つめた
坚定地注视着你的目光
空には数えきれない希望が 寄り添うように浮かんでる
那空中数之不尽的希望 仿佛互相依偎着一样漂浮着
柔らかな云のかけら
那是柔软的云之碎片
仆らの交わした约束も きっとそこにある
我们对彼此许下的承诺 必定存在于此
君とまた会う时まで
直到再次相遇的时刻
轻轻呢喃着我要离去 留下你所赠与的花束
在那花朵绚丽绽放的同时 也许止住哭泣会更好
仆はもう行くからと呟いて 君がくれた花束
如果你失去了什么
その花が绮丽に咲くまでは 少し泣いていいからね
你是否会想起那日
もしも何かに负けそうになったら
你我共同许下的重要诺言
どうかこの日を思い出して欲しいから
我无比希望你可以坚信
仆と君だけの大切な誓いを
那空中数之不尽的希望 展露出天使一般的美丽笑颜
信じてて欲しいよ
那是救济着你我心灵的云之碎片
空には数えきれない希望が 天使のように笑ってる
我们对彼此许下的承诺 必定存在于此
赈やかな云のかけら
请守护着我们的明天
仆らの交わした约束は いつもそこにあって
那朵花的斑斓与芬芳 一直在我心中留存着
明日を见守っているよ
那伴随着一缕泪珠 盛开的鲜花
那空中数之不尽的希望 仿佛互相依偎着一样漂浮着
那是柔软的云之碎片
我们对彼此许下的承诺 必定存在于此
あの花の色と香り この胸に残っているよ
直到再次相遇的时刻
ひとすじの涙で 咲いた花束
无论何时 那数之不尽希望的大块云彩浮于天际
空には数えきれない希望が 寄り添うように浮かんでる
漫溢出爱的形影
柔らかな云のかけら
我们对彼此许下的承诺 一直都存在于此
仆らの交わした约束も きっとそこにある
总有一天 我会用双手抓紧
君とまた会う时まで
いつでも数えきれない希望の 大きな云が浮かんでる
溢れだす爱のかたち
仆らの交わした约束は ずっとここにある
いつかこの手に掴もう