歌词
どこかで星が流れた
在某处有流星划过了
それは手繰られるように夜の縁をなぞった
就像是被牵扯着一般 勾勒出夜空的边框
焼け落ちた剣の星で王様が
在被烧毁的剑之星上的国王
右側が水晶 左側が砂の星で山賊が
右边为水晶 左侧为沙的行星上的山贼
光り方を忘れた隅っこの星で科学者が
忘记了如何发光的角落的行星上的科学家
ふと同じ流星を仰いだ
突然仰望了同一颗流星
物語の切れ端を乗せた船は
小船承载着故事的碎片
瞬きの隙間を縫って飛び去った
穿过这眨眼间的缝隙向远处飞去
我的国家已然灭亡 掌控霸权的门扉早已崩溃
余の国は滅びた 綻びた覇道への扉
虽身已远去 身边却仍弥漫着硝烟与战败的余香
立ち退く身を尚も取り巻く硝煙と敗戦の残り香
人们说这是相信奇迹的到来所引发的愚蠢的悲剧
奇跡の到来などを信じた悲劇の蒙昧と民は云った
我被自责与后悔的感情所折磨 成为了追寻星星的逃亡者
自責と後悔に灼かれながら星を追われる逃亡者
透过黑白窗户眺望远处的王座
モノクロな窓の向こう遠のく王座
这致死猛毒竟是所谓的理想主张吗
死に至る猛毒とは理想の主張か
似乎正因如此才能说服他人
なればこそ人を説くようだ
向着陌生的行星
降下し出す救命艇
逐渐下降的救生艇 Venez m’aider
見知らぬ星に向ける Venez m’aider
沉思着生存的意义 梦想着重建国家的那天能够到来
生かされた意味を meditate 再建の日を夢見て
播放的短诗
向流星伸出手
再生の Verse
故事始于那绵延不断的宇宙
流星に手を伸ばす
紧密连结着的未来 脑海中所预想的结局
始まりが連なるユニバース
都有关于坚不可摧的那颗行星
繋いでいく未来 with the ending in mind
沿着轨道前行
揺るぎない一つの星が deep inside
无论何时、重复多少遍
何度だって繰り返す
即便轮回转生
軌道に沿って踏み出す
那也是名副其实的 流星
いつまでも reincarnation
在夜空中“洒落星光的行星“
偽りの無い shooting star
扭曲的轨迹才更为耀眼
宙に舞う"Stella by Starlight"
今晚的来客穿着还真是时髦
軌跡は歪な方が Luminous
坠落到这里来 看来你的运气也到头了啊
管你是前国王还是什么
妙に洒落たナリの客人だな今夜は
强盗也有着强盗的作风知道吧
堕ちた先がここじゃツキも落ちたようだな
身首分离可是不行的
元王様か何か知らんが
世界是由施虐狂般的神职人员们所描绘出的拼图
盗賊には盗賊の流儀があると知れ
人们死于不讲理的贫富差距
首が宙に舞うといけねえ
被催眠了的历史
世界はサディストな Priest 達が描くジグソーパズル
喂 我好想将这攀上喉头的无聊抹杀掉
理由も無く貧富の差で死ぬような
也带我离开吧 救世主
Hypnotize された Histoire
播放的短诗
なぁ喉元を這いずるこの退屈を殺したいんだ
向流星伸出手
俺も奪い去ってくれメサイア
故事始于那绵延不断的宇宙
紧密连结着的未来 脑海中所预想的结局
再生の Verse
都有关于坚不可摧的那颗行星
流星に手を伸ばす
沿着轨道前行
始まりが連なるユニバース
无论何时、重复多少遍
繋いでいく未来 with the ending in mind
即便轮回转生
揺るぎない一つの星が deep inside
那也是名副其实的 流星
何度だって繰り返す
在夜空中“洒落星光的行星”
軌道に沿って踏み出す
扭曲的轨迹才更耀眼
いつまでも reincarnation
非常感谢你们的努力 真是做了件不得了的事呢
偽りの無い shooting star
在被冰所覆盖的这里 活着的只有我了
宙に舞う"Stella by Starlight"
回过神的时候研究已经偏离了正道
軌跡は歪な方が Luminous
只有就连是给谁的都早已忘记 那如同废纸般的情书
存在于迷宫尽头的材料
遥々ご苦労なこと大層な話だね
是以时间为食粮所盛开的白山茶花
氷に覆われたここで生命は私だけ
在真理的面前理性的呐喊化为桎梏
研究は気が付けば人の道を外れた
我想要追求 于是阻止了衰老
誰が為かも忘れた紙屑のようなラブレター
曾眷恋着的生命的碎片 全都是场白日梦
迷宮の果てにあるマテリアル
恸哭的诉说着已经太晚了的 夜曲
永久を糧に咲く白いカメリア
群星的间隙传出噪音
真理の前には論理の叫びなど枷(かせ)になる
夺走了夜空
追い求めたくて老いを止めた
就像是拼凑而成的人生般的 星光 星光
恋い焦がれた命の欠片 全ては白昼夢
「为什么要管我。」
もう遅いんだよと慟哭する Nocturne
「我觉得我们很像。」
「是指我们是一丘之貉吗。」「谁知道呢。」
星の合間からノイズ
「无聊至极。」
夜空を攫(さら)い
「你被愿望所束缚了。」
空蝉のコラージュみたいな starlight starlight
「你怎么知道？」
「从你的眼睛就能看出来，黯淡无神得就像是失去了什么一样。」
「何故私に構うんだ。」
「如果可以的话 真想回家乡看看啊。」
「似ている気がしたんだ」
「那就这么定了。」
「同じ穴のムジナってか。」「さてな。」
「就连它还是否存在 都不知道。」
「くだらない。」
「留在这里也不会有任何改变。」
「願いに囚われている。」
「那么要不打个赌看看 这艘虚无的船到底会到达哪里吧。」
「何故わかる?」
被阻塞的宇宙
「目でわかるさ。何かを失ってガラス玉のようだ。」
在封闭的黑暗中
「叶うならいつか故郷がみたいな。」
星星发出微弱光芒
「なら決まりだ。」
映亮了这段不可思议的羁绊
「あるのかもわからない。」
只有渴望重新开始的心才能稳定传达
「此処にいても変わらない。」
在燃烧不止的火焰中
「では虚ろなこの船が何処へ着(ゆ)くのか賭けてみないか。」
逐渐羽化蜕变新生
持续向前行进
宇宙は塞がり
为了不在再度前进的下一步上出错
閉じ籠もった暗がり
持续向前行进
星が落とす薄明かり
只是耐心的注视着 总有一天连过错也爱着吧
照らし出す不思議な繋がり
尽其所能的向远方行进
再びを願う心だけがじっと伝わり
就像是为了转过身时不被自己的影子追上一样
熱をくべる篝
持续向前行进着
羽化していく蛹
在黎明的最后一刻问世的是
这以挫折为食的故事
爪先は前に向けておく
播放的短诗
立ち止まった次の一歩目でも間違えないように
向着流星伸出手
爪先は前に向けておく
故事始于那绵延不断的宇宙
ただ一途な目でいつか過ちすら愛でよう
紧密连结着的未来 脑海中所预想的结局
爪先はできる限り遠く踏み込む
都有关于坚不可摧的那颗行星
振り返る時自分の影が追い付けないように
沿着轨道前行
爪先は前に向けておく
无论何时、重复多少遍
暁の果てに問う
即便轮回转生
これは躓きを糧に飛ぶ story
那也是名副其实的 流星
在夜空中 “洒落星光的行星”
再生の Verse
扭曲的轨迹才更耀眼
流星に手を伸ばす
始まりが連なるユニバース
繋いでいく未来 with the ending in mind
揺るぎない一つの星が deep inside
何度だって繰り返す
軌道に沿って踏み出す
いつまでも reincarnation
偽りの無い shooting star
宙に舞う"Stella by Starlight"
軌跡は歪な方が Luminous
专辑信息