歌词
Written By;Brad Petering
Mastered By;Jason Wyman
Mixed By;Jason Wyman
I dreamt that I screwed every stupid actress in LA
我梦见我把洛杉矶所有猪猪女演员都整蒙了
I dreamt that I was holding them and told them it'd be okay
我梦见我搂着她们安慰她们说没事儿的宝贝
It's not easy being famous anyways
毕竟要变得有名并不容易
So famous people say
人言里那白热了的有名
'Cause everyone that you meet just wants to screw you
因为你遇到的每个人都想着怎么让你坠入沼泽
And you can't complain
你无处倾吐
And it's a shame, she'd be a queen back in Rhode Island
此为大遗憾，她本该是罗德岛的明珠
Now she waits in line with the other sad clichés
如今她混入丧花之列等待采撷
And besides, she's really not so ***y and wild
还有啊，小猫咪其实不像看起来那样性感和不羁
That was just the part she had to play
欲予动容，必入其中
I dreamt that I saved every stupid actress in LA
我梦见我拯救了洛杉矶所有猪猪女演员
And every aging waitress who gave it up
褪下年轻跳出圈的女侍者无一例外
And had to change back her name
妥协地放弃艺名
They floated out of every coke-fueled party
她们从不停歇的鸡尾酒会上浮
Every over-priced café
不再溺死般地在昂贵的咖啡里游泳
But that was just some dream I had
而这些只是我的南柯一梦
And when I woke up nothing changed
当我醒来，一切如常
Even though she don't have grace like Greta Garbo
尽管她不像葛丽塔·卡尔特一样优雅
Even though she don't have eyes like Clara Bow
尽管她没有克拉拉·鲍那样的眼睛
That leather glove could pluck you from the huddled mass tomorrow
但她的皮手套会恩准你从明日的熙攘中脱逃
And toss you through a gilded puff of smoke
把你抛进费洛蒙的金雾里濯洗
I dreamt that I was every stupid actress in LA
我渴望成为洛杉矶的猪猪女演员之一
I dreamt it that you meant it when you said that
我希望我是讨得你欢心了 当你说
You would come and see my play
你会来看我的演出
You sat there and you watched me
你坐在那儿对我目不转睛
And you thought it was pretty good for a pretty face
想着顶着张好脸逢场作戏还挺不赖
And wondered, if I had a soul to sell
思忖着是否我的灵魂尚且鲜活
Would it get bought, or just thrown away?
可值得收入囊中，或是只合弃掷逦迤
The statue of infamy, it gazes down in silence
状貌邪恶的雕塑，在沉默里向下凝视
From its perch up there in the Hollywood Hills
在好莱坞山巅我们呢喃从头来过
Give me your crazy and your desperate and your beautiful but inspired
让我走向你的疯狂和绝望，美丽和灵感
I'll give them glamour, give them thrills
我将予之魔力。让它们敏感震颤
And to me there's nothing sad about a dream
这梦境咋能使爷难过
She screamed as she swan dove from a pearly-white H
妩媚的天鹅尖叫着跌落珍珠白色的工字型大厦
Those nobodies back home, they only dream while they're asleep
那些庸常之辈归家，只在睡眠中拥有平淡之梦
Not you and me babe we keep ours through the day
那并非你我，宝贝，我们有一整天去泅渡于梦境
专辑信息