歌词
走る 走る 今日も走る
奔跑着 奔跑着 今天也要奋力前行
我を忘れ大地を蹴って
忘我地甩开大地的束缚
過去の自分よりも速く走る
要比过去的自己跑得更快
咬牙忍受着其中的艰辛
辛い日々にひたすら耐える
理由只有一个 绝对不可以认输
理由(わけ)は一つ 負けないためだ
微风 高山 太阳 还有你
風に 山に 太陽に そして君に
我怀揣着脆弱的心 一起向前跑吧
弱き我が心よ 共にまた行こう
挺起胸膛 下定决心
胸を張って 思い切って
为了要变得更强
強くなるためのハイペースで
七种颜色重叠到一起
七つの色が重なり合って
就像是向着天空延伸的彩虹一样
空へ伸びゆくあの虹のように
我和你共同描绘的梦想
君と僕とが描いた夢に
也要添上浓墨重彩的一笔
色を付けて重ね合わせよう
所以在前行的道路上
だから前へと進まなければ
咬紧牙关 忍住眼泪
歯を食いしばり涙を流し
一步一个脚印地积蓄力量
一歩一歩に力を宿し
在一片喜悦的加油声中 冲向终点
喜びの声に湧くゴールは
向着彩虹前进
over the rainbow
奔跑着 奔跑着 废寝忘食地努力着
「Rainbow」
不知疲倦 就像风的孩子一般
作曲∶岡野昭仁
不管风吹雨打 也要迈出脚步
在那个时候 也要寻觅彩虹的方向
走る 走る 時を忘れ
抬头仰望天空 浮现在眼前的七个颜色
疲れ知らぬ 風の子たちは
那是迈向未来的号角啊
雨が降れど ものともせずに まだ走る
为什么我们长大之后
そうだ あの時も探していた虹を
会发现自己失去了这么多
見上げた空 浮かぶ七色
连把梦想和希望脱口而出
未来へ向かう号令になる
都会感到一阵内疚
なぜ僕たちは大人になって
现在最重要的事情
無くしたものに気付くのだろう?
就是希望我爱的人可以看见
夢や希望を口に出すこと
那一天奋力奔跑着的我
後ろめたい気持ちになってる
随心地向前方奔去
だから今こそ大事な人に
创造一个美好的世界
愛する人に見ていて欲しい
即使苦上心头 仍在奔跑
あの日のように駆け抜けるから
被抛在脑后的声音 沿途逝去的景色
ひたむきな心が引き寄せる
乘着顺风的步伐
wonderful world
七种颜色合为一体
沐浴着光芒形成了那道彩虹
身体中 悲鳴を上げてもまだ走る
坚信不疑的那一段日子
背中押す声 過ぎ行く景色
回报的时刻终于到来了
追い風に乗ったハイペースで
所以只要还在前进的路上
七つの色が一つになって
就要咬紧牙关 忍住眼泪
光を浴びてあの虹になる
一步一个脚印地积蓄力量
信じ続けて重ねた日々が
在一片喜悦的加油声中 向终点奔去
報われる時がやって来た
向着彩虹出发！
だから前へと進まなければ
歯を食いしばり涙を流し
一歩一歩に力を宿し
喜びの声に湧くゴールは
over the rainbow
【 おわり 】
专辑信息