歌词
There's a down town fairy singing out "Proud Mary"
有个城市小妞唱起“骄傲玛丽”之歌
As she cruises Christopher Street
当她徜徉在克里斯托弗街
And some Southern Queen is acting loud and mean
某个南方女王凶神恶煞大声喧哗
Where the docks and the Badlands meet
那儿是码头和荒原交汇的地方
This Halloween is something to be sure
今年的万圣节肯定非比寻常
Especially to be here without you
尤其没了你在此搅局
There's a Greta Garbo and an Alfred Hitchcock
出席来宾有嘉宝和希区柯克
And some black Jamaican stud
还有某位牙买加来的黑人花少
There's five Cinderellas and some leather drags
来了五位灰姑娘和一些身着皮衣的异装男
I almost fell into my mug
我简直不禁喷饭
There's a Crawford, Davis and a tacky Cary Grant
还有克劳福德 戴维斯和缺乏教养的加里·格兰特
And some Homeboys lookin' for trouble down here from the Bronx
还带着一些从布朗克斯来的同伴伺机挑起争端
But there ain't no Hairy and no Virgin Mary
但也并非没有正义之士和圣母玛利亚镇场
You won't hear those voices again
你不会再听到那些混蛋的吵闹
And Johnny Rio and Rotten Rita
还有强尼·里约和罗滕·丽塔
You'll never see those faces again
你再也不会看到他们出现
This Halloween is something to be sure
今年的万圣节肯定非比寻常
Especially to be here without you
尤其没了你在此搅局
There's the Born Again Losers and the Lavender Boozers
卷土重来的失败者和拉文德·布泽尔之流
And some crack team from Washington Heights
还有某个来自华盛顿高地的分裂党
The boys from Avenue B and the girls from Avenue D
他们是B街来的男孩和D街来的女孩
A Tinkerbell in tights
还有一位身着紧身衣的小仙女
This celebration somehow gets me down
不知怎么这次节日让我有些沮丧
Especially when I see you're not around
尤其当我看到你不在此
There's no Peter Pedantic saying things romantic
没有老学究在此大谈子虚乌有之事
In Latin, Greek or Spic
操着拉丁语 希腊语或西班牙语
There's no Three bananas or Brandy Alexander
没有三巨头或亚历山大鸡尾酒
dishing all their tricks
没玩没了地唇枪舌战
It's a different feeling that I have today
这种感觉前所未有哇
Especially when I know you've gone away
尤其是当我知道你已经离去
There's a girl from Soho with a teeshirt saying "I Blow"
来自索霍的女孩她T恤上印有“吹箫”的字样
She's with the "jive five 2 plus 3"
她觉得二加三根本就不等于五
And the girls for pay dates are giving cut rates
这些妓女纷纷亮起廉价招牌
Or else doing it for free
甚至愿意为你免费服务
The past keeps knock, knock, knocking on my door
往昔一直敲啊 敲啊 敲响我的家门
And I don't want to hear it anymore
我一点也不想听那烦人的敲门声
No consolations please for feelin' funky
毫无慰藉可言只有担惊受怕
I got to get my head above my knees
我将头埋在两膝之间
But it makes me mad and mad makes me sad
但这真的让我疯狂 让我疯狂
And then I start to freeze
不禁呆若木鸡
In the back of my mind I was afraid it might be true
在我脑海中我害怕这一切可能真的发生了
In the back of my mind I was afraid that they meant you
在我脑海中我害怕他们都代表了你
The Halloween Parade
万圣节游行噢
At the Halloween parade
在那浩浩荡荡的万圣节队伍中
At the Halloween parade
在那浩浩荡荡的万圣节队伍中
See you next year, at the Halloween parade
明年再见吧 希望能够见到你
专辑信息
7.Overture
12.The Cask
14.Dirty Blvd.
20.Rock Minuet
22.Sick of You
23.Smalltown
25.Starlight
26.Open House
28.Work
30.Strawman
33.Hold On
36.Images
38.It Wasn't Me
39.I Believe
40.A Dream
57.White Prism
58.Baton Rouge
60.Rouge
61.Big Sky
63.Old Poe
64.Prologue
68.Change
69.The Bed
71.The Raven
72.Balloon
77.Trade In
78.NYC Man
79.Egg Cream
80.Hookywooky
81.Finish Line
84.Blind Rage
95.Fire Music
104.Ecstasy (Live)
107.Burning Embers
108.The Bed (Live)
113.Adventurer
114.Riptide
118.The Kids (Live)
119.Vicious (Live)
122.Kicks (Live)
128.Riptide (Live)
129.Ecstasy
130.Mad
131.Modern Dance
135.Mystic Child
136.Tatters
137.The Raven (Live)
139.****** (Live)