歌词
编曲：Peejay
몇 시간 째 뚜뚜뚜 받지 않네요
第几个小时了 嘟嘟嘟 还不接电话
큰일 났어 (oh no) 내 마음 같지 않네요
出大事了(oh no)这不像是我的心
아까는 내가 (내가) 진짜 잘못했어 전화해
刚才是我(我)做错了 快接电话吧
Call me baby
打给我啊 亲爱的
아마도 그댄 그댄 방에 누워있겠죠
也许 你 你正躺在房间里吧
아니면 어디 시끄러운 곳에서 내 욕하고 있겠죠
或是在某个吵杂的地方正咒骂着我吧
괜찮아 아 자기야 제발 제발 이해해줘 미안해
没事的 啊 亲爱的 拜托 拜托 请理解我 对不起
미안하다는 말이 더 싫겠지만 미안해
虽然对不起的话会让你更加厌烦但真的对不起
도대체 뭐가 미안하냐 묻겠지만 미안해
虽然你会问我到底是为什么要道歉 但真的对不起
I'm sorry uh
그녀는 복잡해 난 칠판 앞의 문제아 같아
她复杂的让我感觉自己就像是黑板前的问题少年
답이 안 나와 나 수학 못 해
回答不上来 我数学不行啊
유부남인 친구 형들에게 물어봐도
即使问了已婚朋友还有兄弟们
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
"快道歉啊 男人那样可不行”
I'm trying to work work baby I'm sorry
다른 말 뭐가 더 필요한지
还需要其他的什么话吗
당연히 말을 안 함 모르지
不说的话我当然不知道啦
미안해 mi amor
对不起 我爱你(Tip:西班牙语)
我爱你
liebe dich
爱你(Tip:德语)
알아먹어 줘 내 사랑을
请听好 我的爱
사랑과 전쟁에서
在爱情和战争中
I don't want war
我不想要战争
너가 지금 내게 내리는 형벌도
就算你现在对我下刑法
달게 받을게
我也甘愿接受
다만 잘해줬던 때도
但是看在曾经那么好的份儿上
참작해서 내게 판결을 내려줘요
再三思量再给我决定判决吧
너의 화를 막으려고 돈을 써서
为了阻止你的火气 去花钱
이유 막론 싸울 때 욕을 써서
一言不合就吵架时还骂了你
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서
在这场争斗中我得到灵感写下了歌曲
내가 미안해요
对此感到抱歉
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서
总是在每句话尾留下痕迹
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼
就算翻过去 你也会踮起脚顶撞
그럴 수 있는 사랑에 너무 논리 정연해서
再这样的爱情里我们都太过规矩了
꼭 화를 부르네요
肯定会发火的
미안하다는 말이 더 싫겠지만 미안해
虽然对不起的话会让你更加厌烦但真的对不起
도대체 뭐가 미안하냐 묻겠지만 미안해
虽然你会问我到底是为什么要道歉 但真的对不起
I'm sorry uh
그녀는 복잡해 난 칠판 앞의 문제아 같아
她复杂的让我感觉自己就像是黑板前的问题少年
답이 안 나와 나 수학 못해
回答不上来 我数学不行啊
유부남인 친구 형들에게 물어봐도
即使问了已婚朋友还有兄弟们
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
"快道歉啊 男人那样可不行”
Babe
Sorry I'm sorry
Sorry sorry
나의 유일한 변명 I'm sorry
我唯一的辩解 I'm sorry
미안해
对不起
I love you
我爱你
Forgive me
请原谅我
나의 유일한 변명은
这是我唯一的辩解
专辑信息