歌词
Tant de fois j'ai voulu mettre fin
我不止一次想过要了结
À cet impénétrable noirceur qu'est la vie
在这片不可逾越的黑暗之中
À ce lac de pleur et de sang qu'est mon existence meurtrie
在血泪涌成的湖泊之上 等待着我的只有死命
有很多次我已经看见了这条绳子的影子
Tant de fois j'ai vu l'ombre de cette corde
摇晃在这面浸着我的痛苦和晦涩回忆的墙上
Sur le mur de mes remords accablés et gris
在邀请我为她的这支舞献上颅骨
M'invitant à sa danse macabre
让我远离永不退潮的惊恐
Celle qui me libèrerais de la mer houleuse de ma folie
我的伤口又开始流血了
将我扯回了痛苦回忆的边缘
Mes plaies saignent à nouveau
我的心中再次发作癫狂
Me ramenant dans les limbes du passé
将毒液射入地牢
S'acharnant violemment sur mon cœur
我无力抗拒
Jetant son venin au plus profond de ses cachots
再看看你那张畸形的脸
你 千倍残忍的怪物
Je ne peux pourtant jamais résister
就是人们所说的恐惧 永恒的灾难
De revoir ton gracieux visage déformé
杀了我吧 杀了我吧 求你了
Toi, monstre aux mille formes cruelles
撕碎我的身体
Celui que les hommes nomment et craignent, le malheur éternel
尽管折磨我的头颅 让它感受痛苦
直到死亡使我的眼泪最终干涸
Tue-moi, tue-moi, je t'en supplie
让我远离苦难吧
Déchire ma chair nauséabonde et moisie
请给予我的殉道者仇恨和蔑视
Torture ma tête, impose-lui ta douleur
燃着我的毒气 尽管让她去担心
Jusqu'à ce que la mort fasse sécher mes pleurs
把我的心脏拖上绞刑架 并且给予我孤独
让我看看我冰冷的大理石墓穴
Porte ma vulnérabilité à l'agonie
“遗弃我 然后感受这份深刻的折磨”
Enchaîne à mon martyre la haine et le mépris
将我永远囚禁在救赎的边缘
Consume mon essence, conduit-la aux affres de l'inquiétude
在地狱和阴影中
Traîne mon cœur à la potence et drape moi de solitude
瘢痕 用你的面纱遮住我丑陋的灵魂
从恐惧到美
Laisse-moi contempler le marbre froid de ma tombe
将美赐予她 再使死亡降临 谁还敢来见她
M'abandonner à ce flot infecté par l'amertume profonde
瘢痕 用你的面纱遮住我丑陋的灵魂
Emporte moi à jamais dans les limbes de l'extinction salvatrice
从恐惧到美
Dans les géhennes et les cortèges sinistres
将美赐予她 再使死亡降临 谁还敢来见她
凝视
Cicatrice, dépose ton voile sur mon âme écœurée
Apporte-lui non plus l'horreur mais la beauté
Offre-lui une beauté telle que la mort frappera qui osera la contempler
Cicatrice, dépose ton voile sur mon âme écœurée
Apporte-lui non plus l'horreur mais la beauté
Offre-lui une beauté telle que la mort frappera qui osera la contempler
La contempler
专辑信息