歌词
一秒 また一秒
一秒 又一秒
涙が一滴 また一滴 こぼれ落ち
一滴眼泪 又一滴 零碎洒落
タイトなリズム刻み 世界を濡らし
紧凑节奏的时刻 淋湿了世界
その重さの 臨界点
那个重要的临界点
いつも決まって AM00:00:00に
AM00:00:00的时候 早已决定
砂時計 ひっくり返り
沙漏 翻倒了
今日が昨日に 明日が今日に
今天是昨天 明天是今日
男 男 車 猫 女
男 男 车 猫 女
ジョギング男 追い越すバイク
慢跑男 追上单车
カップルさげてるコンビニ袋
情侣拿着便利店的袋子
ビール キムチ 替えの下着
啤酒 泡菜 换洗的内衣
たいてい起きてる僕 たいてい寝ている君
快要醒来的我 快要睡着的你
僕は君のことを想う 君は僕の夢を見る
我在想着你的事 你在看着我的梦
今夜 どうか どうか
今晚 拜托 拜托
今夜 どうか どうか
今晚 拜托 拜托
電話が鳴る 少しためらってとる
电话响了 有点犹豫着拿起
懐かしい声 震えてる 時間が歪む
怀念的声音 在震动着 时光转动
一秒 ふたりその時運命感じて 繋がって
一秒钟 感觉到二人之间的命运 连接着
一分 原稿用紙1枚分の話 繋がって
一分钟 一张稿纸的交流 连接着
一時間 予感が徐々に確信に 繋がって
一小时 终于被察觉到的红线 连接着
一日 言葉じゃ足りないから唇 繋がって
一天 只是言语已经不够 嘴唇 连接着
一週間 体と体 文字通り 繋がって
一周 身体与身体 文字之间的来往 连接着
一ヶ月 分の給料の指輪と誓い 繋がって
一个月 用工资买的戒指和誓言 连接着
一年 恋から愛 の結晶生まれ 繋がって
一年 相爱的结晶降临 连接着
一世紀 僕も君も もう いない それでも 繋がって
一个世纪 你我都已经不在了 即使这样 还是连接着
おやすみ まだ名前のない 無数の想い
晚安 即使还没有名字 却思念无比
おやすみ またこんな夜に歌になる日まで
晚安 直到歌曲再次响起的夜晚为止
一秒 また一秒
一秒 又一秒 一滴眼泪
涙が一滴 また一滴 こぼれ落ち
又一滴 零碎洒落
タイトなリズム刻み 世界を濡らし
紧凑节奏的时刻 淋湿了世界
その重さの 臨界点 いつも決まって AM00:00:00に
总是在那个重要的临界点 AM00:00:00决定
砂時計 ひっくり返り
沙漏 翻倒了
今日が昨日に 明日が今日に
今天是昨天 明天是今日
歌舞伎町は今日もにぎやか
歌舞伎町今天也熙熙攘攘
渋谷のラブホで寄り添う二人
涉谷情侣酒店互相依偎的二人
夜勤シフトのコンビニ店員
便利店里上夜班的职员
いっらしゃいませ いっらしゃいませ
欢迎光临 欢迎光临
たいてい起きてる僕 たいてい寝ている君
快要起床的我 快要睡着的你
僕は君のことを想う 君は僕の夢を見る
我想着你的事 你做着关于我的梦
おやすみ まだ名前のない 無数の想い
晚安 即使还没有名字 却思念无比
おやすみ またこんな夜に歌になる日まで
晚安 直到歌曲再次响起的夜晚为止
今夜 どうか どうか
今晚 拜托 拜托
今夜 どうか どうか どうか
今晚 拜托 拜托 拜托
一秒 また一秒
一秒 又一秒
涙が一滴 また一滴 こぼれ落ち
一滴眼泪 又一滴 零碎洒落
タイトなリズム刻み 世界を濡らし
紧凑节奏的时刻 淋湿了世界
その重さの 臨界点 時間を越えて 歴史を変えて
那个重要的 临界点 越过时间 改变历史
世界中に散らばって 僕の中へ 君の中へ
在世界的中心向你我的里头散开
ニューヨークでは午前11時
纽约现在是早上11点
バンコクでは午後10時
曼谷现在是晚上10点
グリニッチでは午後4時
格林威治现在是下午4点
日付変更線 午前3時
国际日期变更线 凌晨3点
たいてい起きてる僕 たいてい寝ている君
快要起床的我 快要睡着的你
僕は君のことを想う 君は僕の夢を見る
我在想着你的事 你在看着我的梦
Tick Tack Tick Tack 僕のまばたき
嘀嗒 嘀嗒 我眨动的双眼
Tick Tack Tick Tack 街のざわめき
嘀嗒 嘀嗒 街道的人流涌涌
Tick Tack Tick Tack 風のささやき
嘀嗒 嘀嗒 风的低声细语
星のまたたき
星星的闪烁
みんなみんな 重なりあって
全部 全部 互相重叠
不思議な音楽が今聴こえた気がした
现在才留意到这不可思议的音乐
Tick Tack Tick Tack 僕のまばたき
嘀嗒 嘀嗒 我眨动的双眼
Tick Tack Tick Tack 君の寝息
嘀嗒 嘀嗒 你的睡息
何万年も前の光
几万年前的光
星のまたたき
星星的闪烁
みんなみんな 重なりあって
全部 全部 互相重叠
不思議な音楽が今夜もこの星を包む
不可思议的音乐 今晚也将星星包裹住
专辑信息