歌词
Tri martolod yaouank, tra la la la la la la
从前有三个海员 啦啦啦啦啦啦啦
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ!
从前有三个海员，他们一起出海航行
Tri martolod yaouank, tra la la la la la la
从前有三个海员 啦啦啦啦啦啦啦
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ
从前有三个海员，他们一起出海航行
E vonet da veajiñ, gê!
他们航海去咯！
E vonet da veajiñ;
航海去咯！
E vonet da veajiñ, gê!
他们航海去咯！
E vonet da veajiñ;
航海去咯！
Gant 'n avel bet kaset, tra la la la la la la,
长风助力着奇妙的旅程 啦啦啦啦啦啦啦
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez!
伟大的海风助着他们漂向神秘的新大陆
Gant 'n avel bet kaset, tra la la la la la la,
长风助力着奇妙的旅程 啦啦啦啦啦啦啦
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez
伟大的海风助着他们漂向神秘的新大陆
Beteg an Douar Nevez, gê!
满帆驶向神秘的新大陆
Beteg an Douar Nevez
去那神秘的新大陆
Beteg an Douar Nevez, gê!
满帆驶向神秘的新大陆
Beteg an Douar Nevez
去那神秘的新大陆
E-kichen mein ar veilh, tra la la la la la la
在风车石的边上，啦啦啦啦啦啦啦
E-kichen mein ar veilh e oa ur servijourez!
在风车石的边上，竟然有一位秀丽的女仆
E-kichen mein ar veilh, tra la la la la la la
在风车石的边上，啦啦啦啦啦啦啦
E-kichen mein ar veilh e oa ur servijourez!
在风车石的边上，竟然有一位秀丽的女仆
Pelec'h on-oa konesañ, gê!
他们问道“我们似曾相识吗？”
Pelec'h on-oa konesañs;
“我们在哪里见过吗？”
Pelec'h on-oa konesañ, gê!
他们问道“我们似曾相识吗？”
Pelec'h on-oa konesañs
“我们在哪里见过吗？”
En Naoned er marc'had, tra la la la la la la
那大约是在纳文德吧，啦啦啦啦啦啦啦
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn
在纳文德的集市上，我们挑选了一只戒指
En Naoned er marc'had, tra la la la la la la
那大约是在纳文德吧，啦啦啦啦啦啦啦
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn
在纳文德的集市上，我们挑选了一只戒指
译者注：Alan Stivell的Tri Martolod歌词与凯尔特民歌原版有所出入
专辑信息
2.Ride On
10.Spootiskerry
11.Reveille
13.Gravel walks
14.O'reely
25.Ravine
26.Dark island
27.Skolvan
28.Baz valan
29.Danny boy
31.Edward
32.River dance
33.Fest noz
34.O'Kane
35.Menez avel
37.Ride on
40.An ti-koad
42.La balagne
43.Tir na nog
44.Maggie
45.Reunion
46.Rithill Aill
47.In My Prime
50.Moonstone
52.Angel
53.Sonny
55.Stone Jig
56.Du Bon C?té
59.Mehdi
60.Zembria
62.Bermude
66.Kleier
68.Newgrange
69.Silky
70.Blacksmith
71.Automn child
73.The ghost
75. Women of Ireland