歌词
Oh yeah 많은 사람들이 묻지 쇼미더머니에 대해
噢 耶 好多人都问起我 关于“给我钱”里面
누가 떨어졌냐거나 논란거리에 대해
谁被淘汰了 还有关于其中的争议
이게 힙합을 망쳤는지
这到底是把嘻哈给断送了
살렸는지는 내게
还是救活了 就算问我
물어봐도 딱히 해줄
这些话 也没有具体的
말이 없지 지금 내게는
答复给你 总之现在
어차피 시간이 가면
对我而言只要时间一过
알게 되겠지 모든 답
就会知道所有答案
신동갑의 걸음의 방향은 오직 앞
申东甲的脚步的方向只有向前
몰랐다면 배워라
不懂的话就学学吧
인생은 오르막
人往高处走
좋은 음악은 차트가
好音乐就算没有排行榜
없어도 On the top
照样居高不下
오늘 밤 누가
今晚谁会赢
이기고 지고를 떠나
谁会输了离开
여기까지 온 우리를
为了走到现在的
위해 박수를 쳐 난
我们鼓掌吧 我
Shout out to everybody
对各位大声喊道
1차 때 내게 3초만
第一轮时 被我仅用3秒
에 떨어진 모든
就干掉的所有
래퍼들까지 내게 원한
说唱歌手 希望你们不会
따위는 품지 않길 바라 Yeah
揣着想从我这得到的东西 耶
오로지 너의 길을 가길 바라 Yeah
我只希望你们走自己的路 耶
지난날은 잊어
忘掉昨天
오늘을 살고
活在当下
또 미래를 봐
再看看未来
우리 삶의 진짜 경쟁은 바로 TV의 밖
我们生活中的真正竞争在电视之外
수십 대의 카메라가 담지 못 하는 얘기
几十台的摄像机无法承载的故事
그것을 랩으로 하는 것이 우리 모두의 책임
把它用说唱的方式演绎 使我们所有人的责任
힙합에 대한 사랑과 MC로서의 패기
跟嘻哈有关的人和作为主持人的雄心
그것들이 영원하기를 바라는 나의 외길
我一心只希望那些都能够永远保持
Let me ask you
让我来问问你
Where the hiphop at
嘻哈在哪里
Where hiphop at
嘻哈在哪里
힙합이 싫으면
若是讨厌嘻哈
너희들은 왜 힙합 해
那你们为什么要做嘻哈
힙합을 사랑하는 척
假装热爱嘻哈
다들 힙 Pop 해
全都在做着嘻 流行
나는 래퍼이기 전에
我在做说唱歌手之前
진짜 힙합 Fan now check it
是个嘻哈的真爱粉 现在看看吧
Rappers I monkey flip em with my funky rhythm
我们说唱歌手用时髦的韵脚在调侃他们
I be in hawaii sushi sasabune
我在夏威夷的“竹叶船寿司”【注：美国著名的日本寿司店】
no wasabi
不放芥末
키는 작지만 손이 하늘에
个子虽然矮 手却仿佛
닿을 것만 같지
可以触碰天际
앞길이 훤해 미래조차
前路一片明朗 连未来
다 알 것만 같이
都好像了如指掌
평온하게 걸어
平稳地前行
맑은 구름 위에 레인보우
皓白的云朵之上架起彩虹
야망과 내 꿈이
野心和我的梦
하나 되어 추는 탱고
成为一体 跳着探戈
탐욕뿐인 두 발 들은
贪得无厌的双脚迈入的
절벽 위로 Dangle
悬崖之上 摇晃着
누구든 내 랩을 들으면
无论谁听了我的说唱
하는 말은 Damn bro
说的话都是“碉堡了 哥们儿”
Ehh aint nobody do it like me
哎 没有谁像我一样玩
요즘 래퍼들은 되고 싶어해
最近有些人想做说唱歌手
다 부자가 Like me
全是有钱人 像我一样
성공한 사람은 많아도
“成功的人固然很多
꿈 이룬 사람 봤니
可你看到了梦想成真的人了吗”
라고 묻는다면 바로 답해
要是你这么问我 我会立刻回答
그래 나 빼고 아니 아직
“是啊 除我以外还没看到”
Im a go getter go get it
我会坚持不懈 奋勇向前
난 본대로
即使我看到什么
그저 놀 때는 놀아도
就玩什么的时候
마이크만 쥐여주면 늘 본때를
当手握麦克风 即使有天
주어진 시간의 끝이
总是秀出本事的
언젠간 온대도
时间来到尾声
절대로 난 못 내려와
我也绝不能走下台
넌 고개를 끄덕거려
你就点点头吧
이걸 느낀다면 고개를
若是感受到这点 只要把
아래위로 그냥
脖子上下地摆动
끄덕거려 고개를
点点头吧
내 말이 무조건
就像我的话
맞다는 듯 이 고개를
毫无异议地正确般 把你的脖子（点头）
Shout out to myunDo
对着myunDo大喊
Shout out to Flowsik
对着Flowsik大喊
Shout out to 효은
对着孝恩大喊
우린 공중에서 떴지
我们在空中飘浮
Yo ****in’ 넌 음원 차트
唷 去尼玛的音源排行
엉덩이나 Suck it
给LZ舔Ju hua
내 rap이 어쩌고저쩌고
我的说唱无可挑剔
너넨 병신
你们都是些废物
영화관처럼 닥쳐
像在电影院里一样给我闭嘴
Y'all already know
你们都已经知道
래퍼 모가지 딸 땐
在说唱歌手抬不起头时
Pop like that 돔 페리온
流行就像那多潘立酮【注：胃肠功能促动力非处方药品】
힙합 전사나 해
可算是嘻哈的前史
이 놈아 가라고 페리온
这家伙 去吧 就像佩里安
Omarion처럼
欧马里安那样【注：美国黑人歌手兼演员，男子团体B2K主唱】
That's how it post to be
这就是它实现的过程
Me B Double E Playa 중에
我 B Double E Playa之中
제일로 어린 Playa
最年轻的Playa
Hater들은 그래서 시비를 걸었지
黑子们因此而挑起是非
더 콰이엇 형의 수염보다 쩔어 내 Ambition
比The Quiett哥的胡子更给力 我的抱负
이미 벌어진 일에
对已经发生的事
비빌 건 없이 ye
没什么好遮掩 耶
I'm on my Illionaire flow
我在说着我的Illionaire调调
killin'em hoes
干掉他们那些锄头
이젠 우주인 Logo를
现在就算没有戴
안 입어도 Billionaire boy
天空的标志 也是个亿万富公子
Chillin' at 도끼 형
在Dok2哥那放松
집에서 나 지리네 또
在家里 我的位置 还
좋은 자극을 받고
受到了不错的刺激
작업해 내 취미 됐고
工作吧 已经成为我的兴趣
이미 래퍼 꿈은 이뤘고
说唱歌手的梦已经成真
높이 봐야지 멀리
要看得更高更远
일 벌인 이상 끝까지
一不做二不休
I gotta keep ballin
我要继续尽情投入
저 땅바닥에 꺼질 놈들이
要离开那块地方的家伙
뭐라 지껄이든 간에
不管他们瞎BB什么
We gettin’ paper
我们数着大把钞票【注：此句来自克里斯·布朗的代表作《Look At Me Now》中，paper指钞票】
유한 킴벌리
柳韩金佰利【注：韩国著名日用品公司，曾创造把“宝洁”赶出了韩国市场的业界神话】
专辑信息