歌词
Un peu saoule je déambule
微微发醉 我漫步着
Sur les lignes du métro
在这喧闹的地铁线旁
Crépuscule sans héro
夕阳西下 没有英雄陪伴在左右
Solitude dans le rétro
倒车镜中 映着我孤独的身影
J'éteins mon mégot
我掐灭了烟头
Sur le cœur des dédales
在这迷宫的心脏
Les yeux vitreux
那些呆滞的目光
Je les mitraille
我将它们一一清除干净
Un peu saoule sans matricule
微微发醉 连自己姓名也已记不起
J'écume la nuit noire
一点一点 我将黑夜收集起来
Je consomme du bonheur
未经察觉
Que je perds sans savoir
幸福便在指尖溜走、殆尽
J'ai le tournis quand je me déhanche
每当我屈腰起身 都会感到一阵头痛
Je souris sauf le dimanche
但除了周日 我仍要保持微笑
J'ai le coeur balançoire
我的心摇摆不定
Je passe des rêves aux cauchemars
入眠以后 我遇见了梦魇
Mes espoirs se brisent
希望均已破灭
Adolescente pirate
可梦里那个海盗少年
Sur les plages de bitume
他仍站在路上
Chaque nuit je m'évade
令我每夜都想要逃离
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 不顾一切
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 却无法逃离
Je n'écoute plus ces léopards
我不再去倾听
Qui me racontent des histoires
穿豹纹衣为我讲故事的人
Sous leur blouse de motard
摩托衫下
Accoudés au bar
他们把胳膊支在吧台之上
J'éteins leur égo
是我令他们迷失了自我
Je n'aime plus leur regard
而我也厌倦了他们的目光
J'ai le coeur balançoire
我的心摇摆不定
Je passe des rêves aux cauchemars
入眠以后 我遇见了梦魇
Mes espoirs se brisent
希望均已破灭
Adolescente pirate
可梦里那个海盗少年
Sur les plages de bitume
他仍站在路上
Chaque nuit je m'évade
令我每夜都想要逃离
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 不顾一切
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 却无法逃离
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 不顾一切
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 却无法逃离
Je m'ennuie dans l'attente
等待耗尽了我的耐心
Je détruis ce qui me tente
那些勾引我的人 我会将他们一一杀尽
Je ne suis qu'une fille de mon âge
我可不和那些和我一般年纪
Qui dégringole de la pente
却已走上下坡路的女孩一样
Je n'ai qu'un oeil dans la fente
而我也仅仅是个常人
Je n'ai qu'un doigt sur la tempe
双臂两眼 仅此而已
Et si je rate le virage
如果我错过了这次“转变”
Inscris mon nom aux absents
我自己便会消亡在此地
Mes espoirs se brisent
希望均已破灭
Adolescente pirate
可梦里那个海盗少年
Sur les plages de bitume
他仍站在路上
Chaque nuit je m'évade
令我每夜都想要逃离
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 不顾一切
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 却无法逃离
Mes espoirs se brisent
希望均已破灭
Adolescente pirate
可梦里那个海盗少年
Sur les plages de bitume
他仍站在路上
Chaque nuit je m'évade
令我每夜都想要逃离
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 不顾一切
Je voyage je voyage je voyage je voyage
逃走 逃跑 却无法逃脱
专辑信息