歌词
L'hiver est là sur les toits du village
冬日降临
Le ciel est blanc, et j'entends
天空银白
La chorale des enfants
儿童唱诗班轻吟
Dans la vieille église, sur un orgue
在教堂里
Aux couleurs du temps
一架陈旧的风琴上歌唱
Que la paix soit sur le monde
祈祷世界停火
Pour les cent mille ans qui viennent
万年之约
Donnez-nous mille colombes
给我们一千只白鸽
A tous les soleils levant
在晨光熹微之际
Donnez-nous mille colombes
给我们一千只白鸽
Et des millions d'hirondelles
数以万计的和平鸽
Faites un jour que tous les hommes
让刚强的男人
Redeviennent des enfants
重返一次童年
Demain c'est nous, et demain plus de guerre
我们是未来的接班人，但未来只有更多的硝烟
Demain partout, les canons
战争再无情
Dormiront sous les fleurs
也终会臣服于温情
Un monde joli est un monde
美好的世间
Où l'on vit sans peur
应是永无恐慌的
Que la paix soit sur le monde
祈祷世间和平
Pour les cent mille ans qui viennent
万年之约
Donnez-nous mille colombes
给我们一千只白鸽
A tous les soleils levant
在晨光熹微之际
Donnez-nous mille colombes
让千只白鸽衔来橄榄枝
Et des millions d'hirondelles
让南归燕子带来和平
Faites un jour que tous les hommes
让冷血的男人
Redeviennent des enfants
也重返一次童年
Que la paix soit sur le monde
祈祷世间再无伤痛
Pour les cent mille ans qui viennent
万年之约
Donnez-nous mille colombes
给我们一千只白鸽
A tous les soleils levant
在晨光熹微之际
Donnez-nous mille colombes
让千只白鸽衔来橄榄枝
Et des millions d'hirondelles
让南归大雁带来和平
Faites un jour que tous les hommes
让暴力的男人
Redeviennent des enfants
重返一次童年
Ah yo yo, ah yo yo
Ah yo yo, ah yo yo
Ah yo yo, ah yo yo
Ah yo yo, ah yo yo
Ah yo yo, ah yo yo
Ah yo yo, ah yo yo
Ah yo, ah yo, ah yo
Ah yo yo, ah yo yo
Donnez-nous mille colombes
让千只白鸽衔来橄榄枝
Et des millions d'hirondelles
让南归燕子带来和平的音讯
Faites un jour que tous les hommes
让心无悲悯的男人
Redeviennent des enfants
回想起童年的纯真
专辑信息