歌词
J'aurais pu traîner le long de mes rêves
我本可以拖着我的梦想
J'aurais pu l'air de rien
面无表情
Attendre ici que la journée s'achève
在这里等待一天结束
Sortir le chien, si j'en avais un
出门遛狗，如果我有一只
J'aurais pu m'inventer des inventaires
我本可以赚些钱
Refaire et faire le point
周而复始再做个总结
Mais ce matin j'ai bien plus cher à faire
但今天早上我有更重要的事要做
Bam da ba da ba
邦嗒吧嗒吧
Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime
今天早上我要向我爱的人告白
Ou juste merci d'être ceux qu'ils sont
或许只是应有的几声感谢
Qu'ils changent mes heures amères en poèmes
它们把痛苦时光变成诗歌
Et tous ces mots que nous taisons
我还要说出所有不敢说出的话
Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime
今天早上我会告诉我爱的人
Ô comme ils comptent pour moi chaque instant
哦就像他们每时每刻都为我着想
Des mots doux c'est mieux qu'un beau requiem
轻柔的话语比美妙的安魂曲更好
Et les dire c'est important
重要的是将它们说出口
Et dire avant tant qu'il est temps
并且要乘早说出口
On veut toujours attendre la prochaine
我们总想着还有下一次
Remettre au lendemain
一天天周而复始
C'est bien plus simple d'émettre des haines
发泄仇恨当然很简单
Bien anonymes tapis dans son coin
角落里灰扑扑的地毯
Et coulent nos vies et l'eau des fontaines
让我们的生活如喷泉般流动起来
La vie de quotidien
日常生活
Et passent les jours et puis les semaines
过完一天天、一周周
Bam da ba da ba
邦嗒吧嗒吧
Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime
今天早上我要向我爱的人告白
Ou juste merci d'être ceux qu'ils sont
或许只是应有的几声感谢
Qu'ils changent mes heures amères en poèmes
它们把痛苦时光变成诗歌
Et tous les mots que nous cachons
我还要说出所有不敢说出的话
Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime
今天早上我要向我爱的人倾诉爱意
Ô comme ils comptent pour moi chaque instant
哦就像他们每时每刻都为我着想
Des mots doux c'est mieux qu'un grand chrysanthème
甜言蜜语比鲜花好
Et le dire c'est important
重要的是将它们说出口
Le rappeler de temps en temps
时不时回忆
J'aurais pu traîner le long de mes rêves
我原本拖着我的梦想
J'aurais pu l'air de rien
面无表情
Attendre ici que la journée s'achève
在这里等待一天结束
Bam da ba da ba
邦嗒吧嗒吧
On devrait dire aux gens quand on les aime
我们应该把我们的爱告诉他们
Trouver les phrases
遣词造句
Trouver le temps
抓准时机
Qu'ils changent nos heures amères en poèmes
痛苦的时光变成了诗歌
On devrait tout se dire avant
我们早就应该互诉真心了
Il faut le dire aux gens quand on les aime
向我们的爱人说出我们的爱吧
Comme ils comptent pour nous chaque instant
因为他们每时每刻都在为我们着想
Les mots doux c'est mieux qu'un beau requiem
轻柔的话语胜过动听的安魂曲
Et tant qu'on est là bien vivant
只要我们还活着
Tout se dire tant qu'il est temps
是时候向他们倾诉爱意了
专辑信息