歌词
Il y a celles que l'on pose là
我们在此提出一些东西
Pour se rassurer
为了安心
Ce sont les mêmes qu'on oubliera
这些东西是我们将来会遗忘的
Il y a celles que l'on ne pense pas
有些我们不会考虑的
Les soirs de liberté
在自由之夜
Mais il y a celle-là
但是这儿有
La promesse d'une vie
生活的承诺
D'un père à ses fils
父亲对于女儿的
Du soleil à la pluie
阳光对于雨水的
La promesse d'une vie
生活的承诺
Celle de rester là dans le froid, dans la nuit
它们在严寒黑暗中依然存在
Une promesse pour la vie
一个对于生活的承诺
À tous ceux qu'on aime
许给所有我们爱的人
À nos mères, à nos filles
许给我们的母亲，我们的女儿
Une promesse pour la vie
一个对于生活的承诺
Celle de rester là
在这儿的承诺
Il y a tout ce que je n'ose pas dire
所有我没有勇气说出的
Tout ce que je cache dans mes chansons
所有我藏在歌曲里的
Il y a le meilleur et le pire
最好的，最坏的
Dans toutes ces promesses à la con
在给愚人的承诺里
Il y a mes doutes, mes évidences
有我的疑虑，我的坚信
Et bien sûr tout ce qui me perd
当然还有我所有失去的
Il y a mes chants et mes silences
有我的歌声和我的沉默
Dans tout ce que je ne peux plus taire
当我不愿再缄默
Si je dois faire une promesse
如果我必须许下一个承诺
Alors que ce soit celle-là
那么就是这个
D'être l'épaule, la main tendue
成为肩膀、伸出的手臂
Mais surtout de rester là
总是在此守候
Droit dans mes pompes
浮世中的正义
Puits de lumière dans la nuit
黑夜中的灯光
Pour tous ceux qui m'aiment
为了所有我们爱的人
La promesse d'une vie
许下生活的承诺
La promesse d'une vie
生活的承诺
D'un père à ses fils
父亲许给女儿
Du soleil à la pluie
阳光许给雨水
La promesse d'une vie
生活的承诺
Celle de rester là dans le froid, dans la nuit
它们在严寒黑暗中依然存在
Une promesse pour la vie
一个给生活的承诺
À tous ceux qu'on aime
献给所有我们爱的人
À tous ceux qu'on aime
献给所有我们爱的人
À nos mères, à nos filles
给我们的母亲，我们的女儿
Une promesse pour la vie
一个给生活的承诺
Celle de rester là
在这儿许下
À tous ceux qu'on aime
献给所有我们爱的人
La seule et unique promesse à faire c'est
这唯一、独特的承诺
À tous ceux qu'on aime
献给所有我们爱的人
Celle de rester là
在这儿许下的承诺
Il y a tout ce qu'on n'ose pas dire
所有我们不敢说出口的
Et il y a tout le meilleur et le pire
所有好的坏的
Il y a toutes nos évidences
这里是我们的坚信
il y a chacun de nos silences
是我们每次的沉默
La promesse d'une vie
生活的承诺
D'un père à ses fils
父亲许给女儿的
Du soleil à la pluie
太阳许给雨水的
Une promesse pour la vie
一个献给生活的承诺
Celle de rester là
在这儿许下
专辑信息