歌词
[Talking Heads - Take Me To The River]
我不知我为何这样地爱着她
I don't know why I love her like I do
你已经让我经历了如此多的变故
All the changes you put me through
带走我的金钱，我的香烟
Take my money, my cigarettes
这还不是最糟的
I haven't seen the worst of it
我想知道，你能告诉我我喜欢留下来吗
I wanna know, can you tell me that I love to stay
将我带向河流，沉入水中
[02:10.29][03:58.04]Take me to the river, drop me in the water
将我带去河流，浸入水中
Take me to the river, dip me in the water
把我冲刷下去，冲刷下去
[03:05.54][04:14.78]Washing me down, washing me down
[03:09.60]~~~
我不懂你为何对待我如此恶劣
I don't know why you treat me so bad
想想我们本可以实现的种种
Think of all the things we could have had
爱是一片我不能释怀的海洋
Love is an ocean that I can't forget
我不会感到悔恨的甜美十六岁啊
My sweet sixteen I would never regret
我想要知道，你能告诉我吗，我乐于留下
I wanna know, can you tell me, I love to stay
将我带向河流，沉入水中
Push me in the river, dip me in the water
将我推入河流，沉入水中
Washing me down, washing me
把我冲刷下去，冲刷下去
Hug me, squeeze me, love me, tease me
拥抱我，挤压我，怜爱我，戏弄我
Till I can't, till I can't, I can't take no more
直到我不能，直到我不能，再也不能承受
Dip me in the water, drop me in the river
将我浸在水中，扔进河里
Push me in the water, drop me in the river
将我推入水中，扔进河里
I don't know why I love you like I do
把我冲刷下去，冲刷下去
All the trouble you put me through
Sixteen candles there on my wall
我不知我为何这样地爱着你
And here am I the biggest fool of them all
你已经让我承受了如此多的挫折
I wanna know that you'll tell me I love to stay
墙上十六支蜡烛
Dip me in the river, drop me in the water
而我之愚蠢甚于它们全部
[GulDukat, 2008]
我想听见你告诉我我可以留下来
专辑信息