歌词与中文翻译
Ein Lama, ein Lama,
有只小骆马，有只小骆马
das will nach Yokohama
朝着日本横滨飞翔
Es freut sich schon auf Reis und Fisch
他满心期待着鱼肉和米饭
Und sucht die Gabel auf dem Tisch.
为了找桌上刀叉子左盼盼右盼盼
Ein Lama, ein Lama,
有只小骆马，有只小骆马
das fliegt nach Yokohama,
朝着日本横滨飞翔
es freut sich schon auf Reis und Fisch
他满心期待着鱼肉和米饭
und sucht die Gabel auf dem Tisch.
为了找桌上刀叉子左盼盼右盼盼
Wo ist die Gabel?
叉子在哪？
Hallo, hallo du Lama, in Yoko-, Yokohama,
哈啰！哈啰！小骆马，在横滨的那只小骆马！
就用桌上的筷子
schnapp dir einfach Reis und Fisch
把米饭和鱼肉塞进嘴巴
mit dem St?bchen auf dem Tisch.
这里没叉子
Steck alles in den Schnabel,
就全都塞进嘴巴
es geht auch ohne Gabel,
勇敢一点，勇敢一点
nur Mut, nur Mut,
就快成功啦！
das klappt doch schon ganz gut.
有只小骆马
Das Lama, das Lama,
在日本横滨气得破口大骂！
das schimpft in Yokohama,
肚子饿得咕噜咕噜叫
der Magen knurrt und Reis und Fisch
地板上掉满了米饭和鱼肉，却怎么都吃不到
fallen runter auf den Tisch.
有只小骆马
Das Lama, das Lama,
在日本横滨气得破口大骂！
das schimpft in Yokohama,
肚子饿得咕噜咕噜叫
der Magen knurrt und Reis und Fisch
地板上掉满了米饭和鱼肉，却怎么都吃不到
fallen runter auf den Tisch.
叉子在哪？
Wo ist die Gabel?
哈啰！哈啰！小骆马，在横滨的那只小骆马！
Hallo, hallo du Lama, in Yoko-, Yokohama,
就用桌上的筷子
schnapp dir einfach Reis und Fisch
把米饭和鱼肉塞进嘴巴
mit dem St?bchen auf dem Tisch.
这里没叉子
Steck alles in den Schnabel,
就全都塞进嘴巴
es geht auch ohne Gabel,
勇敢一点，勇敢一点
nur Mut, nur Mut,
就快成功啦！
有只小骆马，在日本横滨乐得笑哈哈
das klappt doch schon ganz gut.
他现在是用筷子界的超级巨星
Das Lama, das Lama das lacht in Yokohama,
鱼肉吗？米饭吗？都没问题！
es klappert wie ein St?bchenstar,
没问题！
Reis schmeckt, Fisch schmeckt alles klar.
没问题！你是筷子界的超级巨星
Alles klar,
没问题！
alles klar du bist der gr??te St?bchenstar.
没问题！你是筷子界的超级巨星
Alles klar,
万岁！横滨小骆马
alles klar du bist der gr??te St?bchenstar.
终于让你
Bravo du Lama in Yoko-, Yokohama,
吃到啦！
endlich hast du zugeschnappt
und es hat geklappt!