歌词
딱 봐도 느껴져. 니 불쾌지수
一看就能感受到你的不快指数
"내가 남들보다 행복해질 수 있을까?"란 푸념이 꼬리를 물어.
“我能比别人幸福吗？”
손금이 안 예쁘단 소리를 들었기 때문이라니. R u kidding me?
R u kidding me?这样的苦恼油然而生 是因为别人说手相不漂亮 R u kidding me?
아무리 생각해도 참 웃기는 일
再怎么想都是搞笑的事情
손금이나 오늘의 운세 따위에 모든 신경을 곤두세운체
对手相或今天运势之类费尽心思
"우린 아마 안될꺼야"라는 맥 빠지는 말만 되풀이해
总是反复着“我们肯定会不行的”让人泄气的话
여러가지 방식으로 네게 접근하는 행운을 잘못 풀이해
错误地解释从多方面接近你的幸运
모두 Stop. 그 몹쓸 버릇 좀
停下那该死的毛病
다 틀렸어. 너의 손금 보는 법
你看手相的方法都是错误的
자,이제 우리가 봐줄테니 전부 두 손을 올려 줘
现在由我们来给你看手相 所以大家都举起手来
한명도 빠짐없이. 한 명도 빠짐없이
一个也不缺 一个也不漏
우리가 봐줄테니 한 명도 빠짐 없이
现在由我们来给你们一个也不漏的 看
나에게 점점 더 다가와. 내가 너를 볼 수 있게
渐渐接近我让我好好看看你
네 두 손은 하늘 위로 baby~
把你的手举向高空 babay
손을 머리 위로 들고 jump
双手举过头顶 jump!
손을 머리 위로 들고 jump!
双手举过头顶 jump!
손을 머리 위로 들고 jump!
双手举过头顶 jump!
니 걱정을 모조리 훔치는 우린 임꺽정
掠走你们所有苦恼的我们是林巨正（注：林巨正 韩国历史著名义贼）
고난 따위는 힘껏 쳐 넘겨버려
苦难什么的全部打飞
니 고민을 담은 응어리를 반으로 쪼개 나눈 다음 Go!
把承载着你所有苦恼的墙劈成一半然后Go!
손에 손을 잡고 저 깊고 우울한 바다를 가르고 나서
手牵着手 跨过那忧郁的大海
고통이란 태산에 맞서 등정에 나서.
登上名为'苦痛'的大山
괜찮아. 우리가 또 있잖아. 무서워 마라. 한 발만 나가봐
没关系的 不是有我们嘛 不要害怕 再踏出一步.
니 땀은 알아. 어디 가지 않아. 바라봐. 정상이잖아
我知道你的汗水 它不会离你而去 你看看 眼前是山顶
너무나 짜릿짜릿해. 태양이 우리를 환히 반기네
这个心情太刺激 太阳在欢乐的欢迎我们
이제 우리가 봐줄테니 전부 두 손을 확인해
现在由我们来给你们看 全都举起双手吧
나에게 점점 더 다가와. 내가 너를 볼 수 있게
渐渐接近我让我好好看看你
네 두 손은 하늘 위로 baby~
把你的手举向高空 babay~
손을 머리 위로 들고 jump!
双手举过头顶 jump!
손을 머리 위로 들고 jump!
双手举过头顶 jump!
손을 머리 위로 들고 jump!
双手举过头顶 jump!
한 명도 빠짐 없이. 한 명도 빠짐 없이
一个也不缺 一个也不漏
우리가 봐줄테니 한 명도 빠짐 없이
现在由我们来给你们一个也不漏的 看
한 명도 빠짐 없이. 한 명도 빠짐 없이
一个也不缺 一个也不漏
우리가 봐줄테니 한 명도 빠짐 없이
现在由我们来给你们一个也不漏的 看
오늘도 그 손금보는 법에 목숨거는 내 친구들이여
今天拼了命为了那看手相方法的朋友们
너의 인생을 결정하는 건 그 손금이 아닌 빈 부분이야
决定你人生的不是手相 而是剩下的空白
굳은 살과 상처를 미워하지마. 그것들이 손금을 키워가지
不要埋怨硬茧和伤口 它们会培养你的手相
na mean? 손금이란 단지 너의 손의 일부일뿐이야
na mean?手相只是你手的一部分
그 어떤 것도 너의 성공에 대한 보증서는 될 수 없어
没有任何东西都不能成为你成功的保证
손금에만 물 주면 안 돼. 너의 삶 전체에 물을 부어 어서
不要光给你的手相浇水 要给你整个人生浇水
손바닥만 보던 눈. 시야를 넓혀. 더 멀리 볼 수 있게
只顾着手相的眼睛 扩大视野吧 要看的更远
더 멀리 볼 수 있는 자만이 손바닥 안에 집어넣을 수 있네.
只有看得远的人才能再手里握紧一切
나에게 점점 더 다가와. 내가 너를 볼 수 있게.
渐渐接近我让我好好看看你
네 두 손은 하늘 위로 baby~
把你的手举向高空 baby~
손을 머리 위로 들고
双手举过头顶 jump!
손을 머리 위로 들고
双手举过头顶 jump!
손을 머리 위로 들고
双手举过头顶 jump!
나에게 점점 더 다가와. 내가 너를 볼 수 있게.
渐渐接近我让我好好看看你
네 두 손은 하늘 위로 baby~
把你的手举向高空 baby~
손을 머리 위로 들고
双手举过头顶 jump!
손을 머리 위로 들고
双手举过头顶 jump!
손을 머리 위로 들고
双手举过头顶 jump!
专辑信息