歌词
사실 이 얘기는
事实上没有打算
노래로 만들지 않으려고 했네
把这些话写成歌
너가 우연히
因为你偶然
혼자 이 노래를 듣게 될 때
一个人听到这首歌的话
어떤 기분일지
心情会是怎样的
난 잘 알고 있기 때문에
我很清楚
몇 번이고
好几次
이 노래를
把这首歌
Track list 에서 뺐네
从track list里删去
딱 네 마디 가사 쓰는데
只写了四句歌词
1시간을 넘겨
却花了一个小时
평소엔 그 시간이면
平时一个小时
한 곡을 끝내면서
可以完成一首歌了
유난히 이 노래는
特别的 这首歌
시작하기가 어려웠어
开始得特别难
여기까지 써놓고
写到这里
몇 십번이나
我已经试唱过
불렀어
好几十次
가사를 쓰고나면
写完歌词的话
항상 전화기를 붙들고
常常会拿起电话
신이 난 목소리로
问电话另一端的你
너에게 어떻냐고 묻고
歌词怎么样
그때 마다
每当这个时候
넌 별로라고
你从来不会说
한 적이 없었지 “
歌词一般般”
세상에서
反而说
내가 제일 잘한다고 했었지
我是世界上最好的
유독 노래론 속마음 잘 표현 않던 나
唯独不会用歌表达内心感情的我
기억나？너에게
记得吗？
Diamond 들려준 날
给你听《diamond》的我
그 때 너의 그 표정이
那时你的表情
아직도 생각나
我到现在还记得
지금은
现在
내가 가장 듣기 힘든 노래가 됐지
大概成了我最不愿意听的歌
맘이 너무 아파서
因为太心痛
잠이 오질 않아서
因为睡不着
이 밤에
在这漫漫长夜
이 밤에
在这漫漫长夜
다 잊기로 했어
全都忘记
깊은 잠에 들어서
因为沉沉睡去的话
널 다시 만날 수 있어도
就算可以再见你
이젠 널
现在
못 보니까
我也无法再见你
누군가의 부모님을 뵈러 간다는 게
去拜访父母的时候
그리 긴장되는
会特别紧张这件事
일인줄 처음 알았네
还是第一次知道
너가 우리 부모님을
你来拜访我的父母的时候
뵐 때도 그랬겠지
应该也是这样的吧
혹시 실수할까봐
怕有做得不好的地方
혼자 노심초사했지
曾经独自焦虑过吧
내 주변 모두가
我身边的人
다 너를 좋아했네
都很喜欢你呢
다들 모이는 곳이면
聚会的话
꼭 너를 나오라했네
都说一定要叫上你呢
그들에게도 믿기
连那些也承担的话
힘든 일이었나봐
大概也很累吧
모두 우리가
大家都觉得
진짜 결혼할 것 같았나봐
我们像真的结婚了一样吧
9수란 핑계대며
用诸多借口
감정을 숨기는 건
把感情隐藏
참 못 할 짓이더라
原来是不对的啊
이 노래가 그 증거
这首歌就是证据
누구 앞에서도
不管谁在身边也
울어본 적 없던 나
不闻不问的我
태우형이랑
和泰宇哥一起
같이 술 마셨던 날
喝酒的我
형 붙잡고
抓着哥不放
펑펑 울었지
用喝醉了做借口
취한 거 핑계로
嚎啕大哭
아직도 그 날 생각하면
现在想起那个场面
많이 창피해요
还是觉得很丢脸
술 먹고 새벽에
喝了酒的深夜
너한테 전화할까봐
不如给你打个电话
번호를 지운
发现号码已经删掉了
나의 마음을
我的心
너는 혹시 알까
或许你会懂吧
맘이 너무 아파서
因为太心痛
잠이 오질 않아서
因为睡不着
이 밤에
在这漫漫长夜
이 밤에
在这漫漫长夜
다 잊기로 했어
全都忘记
깊은 잠에 들어서
因为沉沉睡去的话
널 다시 만날 수 있어도
就算可以再见你
이젠 널
现在
못 보니까
我也无法再见你
전화기에서 너의
电话旁
사진들을
你的照片都清除掉
지우고 보니
这么看来
남는 건 사진 뿐
终于醒悟“剩下的只有照片”
이란 어른들의 잔소리가
这句大人们的啰嗦
거짓말이라는 걸 깨닫게됐지
原来是谎话
사진으로 담을 수 없는 곳에
你留下的
넌 남게됐지
都是用照片无法承载的
시간이 약이란
时间是良药
말이 사실이라고 쳐
这句话是事实
그 약으론
但这药
절대 못 고쳐
无法是我痊愈
시간이 약이란
时间是良药
말이 사실이라고 쳐
这句话是事实
난 그 약을
但是那药
눈물없이
如果没有眼泪
절대 못넘겨
我绝对咽不下去
맘이 너무 아파서
因为太心痛
잠이 오질 않아서
因为睡不着
이 밤에
在这漫漫长夜
이 밤에
在这漫漫长夜
다 잊기로 했어
全都忘记
깊은 잠에 들어서
因为沉沉睡去的话
널 다시 만날 수 있어도
就算可以再见你
이젠 널
现在
못 보니까
我也无法再见你
专辑信息