歌词与中文翻译
Well, you can tell by the way I use my walk
你能从我的步伐看出
I'm a woman's man: no time to talk
我是大众情人 无需多言
Music loud and women warm
音乐高亢热情女郎
I've been kicked around since I was born
出生以来 我游游荡荡
And now it's all right. It's OK
现在好了 一切安好
And you may look the other way
你可以换个角度来看
We can try to understand
努力去理解
the New York Times'effect on man
纽约时报上的观点吧
Whether you're a brother or whether you're a mother
或许你为人兄 或已为人母
you're stayin'alive, stayin'alive
你正活着 痛快的活着
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感受城市的飞速发展和每个人的颤动
and we're stayin' alive, stayin' alive
我们正活着正活着呢
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊哈哈哈 正活着 正活着呢
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
啊哈哈哈 正活着呢
Well now, I get low and I get high
现在 我时低时高
and if I can't get either, I really try
即使我都不能做到 我也尽力了
Got the wings of heaven on my shoes
给我的鞋插上天堂的翅膀
I'm a dancin' man and I just can't lose
我是一个跳舞的人 我绝不能输
You know it's all right. It's OK
你知道一切都好 一切都好
And you may look the other way
你可以换个角度来看
We can try to understand
努力去理解
the New York Times'effect on man
纽约时报上的观点吧
Whether you're a brother or whether you're a mother
或许你为人兄 或已为人母
you're stayin'alive, stayin'alive
你正活着 痛快的活着
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感受城市的飞速发展 和每个人的颤动
and we're stayin' alive, stayin' alive
我们正活着 正活着呢
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊哈哈哈 正活着 正活着呢
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
啊哈哈哈 正活着呢
Life goin' nowhere. Somebody help me
生活无路可走 有人帮助我
Somebody help me, yeah
有人帮助我呀
Life goin' nowhere. Somebody help me
生活无路可走 有人帮助我
I'm stayin' alive
我正活着
Well, you can tell by the way I use my walk
恩 从我的步履
I'm a woman's man: no time to talk
你可看得到我是大众情人 不必多说
Music loud and women warm
音乐高亢 热情女郎
I've been kicked around since I was born
出生以来 我游游荡荡
And now it's all right. It's OK
现在好了 一切安好
And you may look the other way
你可以换个角度来看
We can try to understand
努力去理解
the New York Times'effect on man
纽约时报上的观点吧
Whether you're a brother or whether you're a mother
或许你为人兄 或已为人母
you're stayin'alive, stayin'alive
你正活着 痛快的活着
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感受城市的飞速发展和每个人的颤动
and we're stayin' alive, stayin' alive
我们正活着 正活着呢
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊哈哈哈 正活着 正活着呢
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
啊哈哈哈 正活着呢
Life goin' nowhere. Somebody help me
生活无路可走 有人帮助我
Somebody help me, yeah
有人帮助我呀
Life goin' nowhere. Somebody help me
生活无路可走 有人帮助我
I'm stayin' alive
我正活着
Life goin' nowhere. Somebody help me
生活无路可走 有人帮助我
Somebody help me, yeah
有人帮助我呀
Life goin' nowhere. Somebody help me
生活无路可走 有人帮助我
I'm stayin' alive
我正活着