歌词与中文翻译
They’re in for a surprise, tonight
今夜 他们准备好送上惊喜了
The classmates you despise, tonight
那些你瞧不上的同学们
Some people that you never met
一些你从未见过的人们
You know they’ll show you some respect
你知道 他们会给足你面子
Your family are gone, tonight
今夜 你的父母不在家
They think you’ll stay alone, tonight
他们以为你会自己度过
You hope to see her at the end
你希望她最后能出现
Maybe you could be her boyfriend
也许你可以成为她的男友
You remember well when you met
你清楚地记得你们相遇那时
She asked you for a cigarette
她找你讨了支烟
Over and over you checked
你反复确认着
The cheap lights effect
那廉价的昏暗灯光
You hairdressing, your new jacket,
你整理好的发型 崭新外套
You were all ready for fame
你已准备好名声大噪
But nobody came
却无人问津
There is no police car, tonight
今夜 没有警车前来
The music is so quiet, tonight
音乐也如此寂静
The cider that you drink alone
你独自一人喝着果酒
Makes you cry with her on the phone
这让你向她打电话哭诉
You remember well when you met
你清楚地记得你们相遇那时
She asked you for a cigarette
她找你讨了支烟
Over and over you checked
你反复确认着
The cheap lights effect
那廉价的昏暗灯光
You hairdressing, your new jacket,
你整理好的发型 崭新外套
You were all ready for fame
你已准备好名声大噪
But nobody came
却无人造访