歌词与中文翻译
編曲：西川マコト
向着未来前进
前を向いて 前を向いて 進む未来に
希望能永远沐浴阳光
いつまでも 陽の光射すように 願って
我期待着向前看，我正等待前进
前を向いて 前を向いて 進む先に待ってる
无论什么样的墙壁，只要有你在就可以超越
どんな壁も 君がいれば 超えてゆける
带着闪闪发光的太阳
飞向天空的梦中
ギラつく太陽 地面照りつけて
两个人相遇，一起流下眼泪
空へ高く飛び込む 届かない夢の中
感觉它会变得更强大
ふたり出会って 共に涙した
闪电发球!向着梦想
その分だけ強くなる そんな気がするんだ
子弹扣球!直冲
完美无缺！我接受了
稲妻サーブ！ 夢に向かって
向上看，向下看下一个景色
弾丸スパイク！ まっすぐ打ち抜く
祝你顺风
完璧レシーブ！ で受け止めた
向上，向前方蔓延
让看不见的梦高飞起来
上を向いて 上を向いて 次の景色へ
不能像往常一样顺利地飞翔
どこまでも 追い風が吹くように 祈って
一声含泪哭泣的叹息引起了我的注意
上を向いて 上を向いて 届く先に広がる
“流下的汗是不会说谎的。”
まだ見ぬ夢 イメージして 高く飛ぼう
在那一刻也给了我勇气
快速攻击!在逆境中
いつものように 上手く飛べなくて
瞬间跳跃！即使是要输的日子
そっとあふれる涙 ため息ばかりついた
铁壁拦网!把它刮回来
「流した汗は 嘘をつかないよ」
向着未来前进
そんなときもそばにいて 勇気をくれたから
希望能永远沐浴阳光
我期待着向前看，我正等待前进
豪速アタック！ 逆境の中で
无论什么样的墙壁，只要有你在就可以超越
瞬間ジャンプ！ 負けそうな日も
向上看，向下看下一个景色
鉄壁ブロック！ で跳ね返せ
祝你顺风
在我经历的彩虹尽头闪耀
前を向いて 前を向いて 進む未来に
无论什么样的梦想，只要有你在的话，我就可以实现
いつまでも 陽の光射すように 願って
前を向いて 前を向いて 進む先に待ってる
どんな壁も 君がいれば 超えてゆける
上を向いて 上を向いて 次の景色へ
どこまでも 追い風が吹くように 祈って
走り抜いて たどり着いた 虹の先に輝く
どんな夢も 君がいれば まだまだ叶えられる 夢の先へ