歌词
お目にかかったあの日からは
从相遇的第一眼起
ただ一途慕っております
对你倾慕一心一意
まずは掃除! 日々の鍛錬
先是扫除！每日锻炼
お役目の為 精進
助你一臂之力 所以精益求精
いかなるときも 共に戦い抜く所存にございます
愿无论何时 并肩作战 所向披靡
どうかこの命 お使いくだされ
献上此命与丹心 谨供使役
はぁ... みぉ・あもーれ ×2
竭诚守卫 坚决护御
私はいかなるときもついて参ります
无论何方 自始至终 相随左右
つかえること それは運命(さだめ)幸せにござる
派上用场 这是命运 更是幸运
はぁ... みぉ・あもーれ ×2
竭诚守卫 坚决护御
お優しい 誰よりも気高い存在
比任何人 更崇高温柔的存在
命賭けてお守りいたす
赌上生命 也要守护到底
恐れ多くもあなた様は... みぉ・あもーれ
恐怕对于你…… 想要守护你
愛を込めて仕込む味噌汁 届けたいこの想いは忠義
满怀心意为你佐添味增汁 想要传递的是忠心
微笑みかけて下さるだけで 身に余るほど光栄
只要赐予我微笑 不甚光荣
不届きな輩を この銃で成敗しますぞ
对待无礼之徒 用枪铳惩办
右腕として生きてゆけたら
作为左膀右臂 为你而活
はぁ... みぉ・あもーれ ×2
竭诚守卫 坚决护御
私の心の臓が脈打つときめき
胸腔热血 心跳律动
いざとなればこの身切って いのち捧げよう
紧要关头 愿舍弃生命 为你献上
はぁ... みぉ・あもーれ ×2
竭诚守卫 坚决护御
素晴らしい 戦場駆け抜けるお姿
纵横战场 奋勇杀敌的雄姿英发
生涯賭けてお供いたそう
惟愿终生 侍奉在你左右
いつまでも 大御所様 ふぉーえばー
无论何时 大御所阁下 永远为了你
はぁ... みぉ・あもーれ ×2
竭诚守卫 坚决护御
ご所望であられるのならば このヒデタダ
只要你需要 以德川秀忠所赐之名起誓
例えこの身切り裂いても 盾となりましょうぞ
即使粉身碎骨 也要化作守护你的盾牌
はぁ... みぉ・あもーれ ×2
竭诚守卫 坚决护御
お優しい 誰よりも気高い存在
比任何人 更崇高温柔的存在
命賭けてお守りいたす
赌上生命 也要守护到底
恐れ多くもあなた 様は... みぉ・あもーれ
恐怕对于你…… 想要守护你
みぉ・あもーれ ×2
竭诚守卫 坚决护御
专辑信息