歌词
籠の中の鳥のよう あなたを待つしかできずに
/如同笼中鸟一般 只是等待着你
そうよ いつか なんてここは
/对啊 有朝一日 在这里
無いと分かっているくせに
/明明知道这里什么都不存在
許される恋じゃない 誰にも言えずにふさいだの
/不被允许的恋情 无法向任何人倾诉
あなたに触れることだけ それが唯一の喜びだから
/唯有触碰你 这是唯一的喜悦
愛してと願うけれど 雨は無常に降り注ぐ
/期盼着能够和你爱恋 雨却无常地落下
冷たいアタシの胸に 今日も孤独な花が
/在我冰冷的心中 今日也是孤独的花
灯ってゆく
/在娇艳地盛开着
嗚呼、連れ出して
/呜呼、将人引诱
今夜 お待ちしています
/今夜 等待着你
いつものようにささやいて
/像往常一般低声私语
紅をひいた感情 あなたに縋ることも出来ず
/涂着胭脂的感情 无法将你依靠
とめどなくあふれてくる 涙を隠し笑みをつくるの
/不断地溢出 这将眼泪隐藏起来的笑容
愛してと願うほどに 雨は強くなってゆくの
/越是期盼着和你爱恋 雨越下越大
あなたの声を聞いたら 寂しさの棘はすぐ
/若是听见你的声音 名为寂寞的那根刺也会
消えてなくなる そばにいて
/立即消失 只要在你身边
指先におまじないして 離れないように願った
/在指尖覆上符咒 期盼着不要分离
夜は深くなるばかりで あなたの顔を手探りしたの
/夜色刚刚变浓 就在黑暗中摸索着你的脸
愛してと願うけれど 雨は無常に降り注ぐ
/期盼着能够和你爱恋 雨却无常地落下
冷たいアタシの胸に 今日も孤独な花が
/在我冰冷的心中 今日也是孤独的花
灯ってゆく
/在娇艳地盛开着
嗚呼、連れ出して
/呜呼、将人引诱
此処から
/在这个地方
終わり
专辑信息