歌词与中文翻译
Mother told me, yes,
妈妈告诉我
she told me I’d meet girls like you.
要找你这样的女生
She also told me, stay away,
她也告诉我离女生远点
you’ll never know what you’ll catch.
你不知道你会娶谁回家
Just the other day I heard a soldier
就在另一天我听到
falling off some indonesian junk that’s going round.
又有士兵扑街 有些印度阿三又跑来捣乱
Mommy’s alright, daddy’s alright,
妈妈挺不错 爸爸挺不错
they just seem a little weird.
他们只是有些怪异
Surrender, surrender,
投降了 投降了
but don’t give yourself away,
但请做你自己
ay, ay, ay.
爸爸说
Father says,
你妈是对的
your mother’s right,
她很会分析事情
she’s really up on things.
在我们结婚之前
Before we married, mommy served
她在菲律宾的陆军妇女队里服役
in the wacs in the philippines.
现在我听说陆军妇女队在
Now, I had heard the wacs recruited
为了作战征召老妇
old maids for the war.
但妈妈并没有应召
But mommy isn’t one of those,
我太了解她了
I’ve known her all these years.
妈妈挺不错 爸爸挺不错
Mommy’s alright, daddy’s alright,
他们只是有些怪异
they just seem a little weird.
投降了 投降了
Surrender, surrender,
但请做你自己
but don’t give yourself away,
ay, ay, ay.
那些今年的失踪者身上
都发生了些什么
Whatever happened to all this
每次我都会想
season’s losers of the year?
他们到底消失在哪
Ev’ry time I got to thinking,
当我醒来
where’d they disappear?
爸妈正在沙发上嘿嘿嘿
When I woke up, mom and dad
彩票数字 摇滚乐
are rolling on the couch.
让我神魂颠倒
Rolling numbers, rock and rolling,
妈妈挺不错 爸爸挺不错
got my kiss records out.
他们只是有些怪异
Mommy’s alright, daddy’s alright,
投降了 投降了
they just seem a little weird.
但请做你自己
Surrender, surrender, but don’t
give yourself away, ay, ay, ay.
Away.
妈妈挺不错
Away.
爸爸挺不错
Mommy’s alright,
但请做你自己
daddy’s alright,
妈妈挺不错
but don’t give yourself away
爸爸挺不错
Mommy’s alright,
但请做你自己
daddy’s alright,
妈妈挺不错
but don’t give yourself away
爸爸挺不错
Mommy’s alright,
但请做你自己
daddy’s alright,
妈妈挺不错
but don’t give yourself away
爸爸挺不错
Mommy’s alright,
但请做你自己
daddy’s alright,
妈妈挺不错
but don’t give yourself away
爸爸挺不错
Mommy’s alright,
但请做你自己
daddy’s alright,
妈妈挺不错
but don’t give yourself away
爸爸挺不错
Mommy’s alright,
但请做你自己
daddy’s alright,
妈妈挺不错
but don’t give yourself away
爸爸挺不错
Mommy’s alright,
但请做你自己
daddy’s alright,
but don’t give yourself away