歌词与中文翻译
The tables are empty
桌上空空如也
The dance floor's deserted
舞池寂寥无人
You play the same love song
你还在听着那首情歌
It's the tenth time you've heard it
已经循环到了第十遍
That's the beginning
一切才刚刚开始
Just one of the clues
这只是一条迹象
You've had your first lesson
这就是学习
In learnin' the blues
忧郁蓝调的第一堂课
The cigarettes you light
你点燃了香烟
One after another
一支接着一支
Won't help you forget him
可无论如何也忘不了他
And the way that you loved him
还有曾经的一往深情
You're only burning
这只是白白地燃尽了
A torch you can't lose
生命里不能失掉的火炬
But you're on the right track
可你却走在了
For learnin' the blues
学会忧郁蓝调的正轨上
When you're at home alone
当你独自枯坐家中
The blues will taunt you constantly
忧郁蓝调把你嘲弄，避之不及
When you're out in a crowd
当你跻身人海之内
The blues will haunt your memory
忧郁蓝调将你萦绕，拂之不去
The nights when you don't sleep
无法入睡的那些夜里
The whole night you're cryin'
整夜流着伤心的泪
But you can't forget him
却真的不能忘掉他的一切
Soon you even stop tryin'
你也不愿再去抵抗
You walk the floor
你会踱着步子，来来回回
And wear out your shoes
几乎磨破了鞋子
When you feel your heart break
当你觉得心已破碎
You're learnin' the blues
你是在学着，蓝调的忧郁
Yes, the tables are empty
哦，桌上是空空如也
The dance floor's deserted
舞池也寂寥无人
And you play the same love song, whoa, yes
你还在听着那首情歌，哦，是啊
It's the tenth time you've heard it, yes
嗯，已经循环到了第十遍
Man, it's the beginnin'
兄弟，一切才刚刚开始
Just one of those clues
这只是一条迹象
You've had your first lesson, whoa, yes
喔，对了，这就是学习
In learnin' the blues
忧郁蓝调的第一堂课
Man, the cigarettes that you light, whoa, yessum
朋友啊，你点起了烟
One after another
一支又一支
You tellin' me brother
（嗯对吧，兄弟）
Won't help you to forget her, whoa, no
可无论如何也忘不了她啊
And the way that you love her
还有曾经的一往深情
You only burnin'
这只是白白地燃尽了
A torch that you can't lose, yeah
生命里不能失掉的火炬啊
But you on the right tracks, brother
嘿嘿，兄弟，可你走在了
For learnin' the blues
学会忧郁蓝调的正轨上
D'ya see that, Ella?
（没错吧，Ella？哈哈哈）
Now lookahere!
（兄弟，听我吧）
When you at home alone
当你独自枯坐家中
The blues will taunt you constantly, yessuh
忧郁蓝调把你嘲弄哟，避之不及
Ba dit dit deet, and when you're out in a crowd
（拟声）而当你跻身人海之内
The blues will haunt your memories
忧郁蓝调将你萦绕，拂之不去
Bah da doh doh zet
（拟声）
The nights when you don't sleep, hmm yes, hahaha
无法入睡的那些夜里啊，哈哈哈
The whole night you cryin'
是整夜流着伤心的泪
But you can't forget her, oh yes
却真的不能忘掉她的一切吧
Soon you even stop tryin'
你也不愿再去抵抗
Man, you walk the floor
朋友，你就那样踱着步子，来来回回
And wear out your shoes
几乎磨破了鞋子
When you feel your heart break, yeah brother
当你觉得心碎了，兄弟呀
That's when you're learning the blues
那就是你是在学着，蓝调的忧郁
Yes
是啊
When you at home alone
当你独自枯坐家中
The blues will taunt you constantly, yes
忧郁蓝调把你嘲弄哟，避之不及
Bah bah bah da doh
（拟声）
And when you're out in a crowd
而当你跻身人海之内
The blues will haunt your memories
忧郁蓝调将你萦绕，拂之不去
Bah da doh doh zet
（拟声）
The nights when you don't sleep, hmm, Ella
无法入睡的那些夜里啊……Ella？
The whole night you're crying
……整夜流着伤心的泪
Yeah, but you can't forget her
却真的不能忘掉她的一切哟
Soon you even stop trying
你也不愿再去抵抗
Yes man, you'll walk the floor
对吧，兄弟，你会踱着步子，来来回回
That's when it's rough
（这还真是难过啊）
And wear out that last pair o' trousers
连最后一条裤子也都磨破了，哈哈哈
When you feel your heart break
当你觉得心已破碎
You're learnin' the blues!
你是在学着，蓝调的忧郁