歌词与中文翻译
La mer
大海
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
沿清澈海湾起舞
A des reflets d'argent
银光星星点点
La mer
大海
Des reflets changeants
波光明暗隐现
Sous la pluie
在雨中
La mer
大海
Au ciel d'été confound
夏日碧空下
Ses blancs moutons
她朵朵素浪
Avec les anges si purs
宛若圣洁的天使
La mer bergère d'azur
大海 蔚蓝的恋人
Infinie
无垠无际
Voyez
看
Près des étangs
水塘边
Ces grands roseaux mouillés
这婀娜含露的蒹葭
Voyez
看
Ces oiseaux blancs
白净的鸟儿
Et ces maisons rouillées
锈铁的房子
La mer
大海
Les a bercés
轻摇着它们
Le long des golfes clairs
沿清澈海湾
Et d'une chanson d'amour
吟一曲恋歌
La mer
大海
A bercé mon coeur pour la vie
抚慰了我沉沉浮浮的心
·
·
·
It's far beyond the stars
繁星之外
It's near beyond the moon
皓月之邻
I know beyond a doubt
我深信不疑
My heart will lead me there soon
我的心将带我飞去
We'll meet beyond the shore
直至彼岸处相逢
We'll kiss just as before
拥吻一如往昔
Happy we'll be beyond the sea
幸福溢出海洋
And never again I'll go sailing
而我再也不远去
……