歌词
I love Paris in the spring time
我爱巴黎 春天的巴黎
I love Paris in the fall
我爱巴黎 秋天的巴黎
I love Paris in the winter when it drizzles
我爱冬天的巴黎 下毛毛雨的巴黎
I love Paris in the summer when it sizzles
我爱夏天的巴黎 热的冒烟的巴黎
I love Paris every moment
我爱巴黎的每个时刻
Every moment of the year
一年中的任意时刻
I love Paris, why, oh why do I love Paris
我爱巴黎 哦但是为什么呢
Because my love is here
因为我的爱人在这里
L'amour est là
爱就在那里
Qui vous prend par le bras
挽着你的手臂
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
哦 多么美妙
Des jours tous bleus
生活多么暗淡
Des baisers lumineux,
而亲吻却将它点亮
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
哦 多么美妙
Donner son coeur
他献出他的心
Avec un bouquet d'fleurs
还有那束娇艳的花
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
哦 多么美妙
Et faire un jour
又举行了一场
Un mariage d'amour
爱的婚礼
C'est magnifique!
多么美妙啊
When love walks in
当爱靠近你
And takes you for a spin,
让你感受到它
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
哦 多么美妙
When every night
当每个晚上
Your love one holds you tight,
你的爱人拥你入睡
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
哦 多么美妙
But when, one day,
可若有一天
Your love one drifts away,
你的爱人离开了
Ooh-la-la-la, it is so tragique!
哦 多么悲惨
When, once more,
若又一天
He whispers "Je t'adore!",
他轻声说出我爱你
C'est magnifique!
又是多么美妙
(sigh)But when, one day,
可若有一天
Your love one drifts away,
你的爱人离开了
Ooh-la-la-la, it is so tragique!
哦 多么悲惨
When, once more,
若又一天
He whispers "Je t'adore!",
他轻声说出我爱你
C'est magnifique!
又是多么美妙
C'est magnifique!
多么美妙啊
I love Paris...
我爱巴黎
In the spring time
春天的巴黎
专辑信息