歌词
Katie Melua - Blues in the Night
My mamma done told me
在我很小的时候
When I was in pigtails
我妈妈没有告诉我
My mamma done told me' "hon
我妈妈没有告诉我
A man is a two-face
男人是两面派
He'll give you the big eye
他会两眼直直望着你
And when the sweet talking's done
而甜言蜜语过后
A man is a two-face
男人是两面派
A worrisome thing who'll leave you to sing
一个令人不安的存在 是什么让你歌唱
The blues in the night."
今夜神伤
Now the rains a-fallin'
此刻雨淅淅沥沥
Hear the trains a-callin'' "whooee!"
火车嘟嘟直响 呜
Hear the lonesome whistle
听见这孤独的笛音
Blowin' across the trestle' "whooee!"
响彻在这桥上 呜
A-whooee-ah-whooee' clickety-clack
啊 呜 啊 呜 卡拉卡拉
Comes echoing back
回声阵阵
The blues in the night
今夜神伤
From natchez to mobile
从那切兹到莫比尔
From memphis to st. Joe
从墨菲斯到圣乔治
Wherever the four winds blow
在有风的地方
I've been in some big towns
我去过一些大城镇
And heard me some big talk
听过一些传说
But there is one thing I know
但我知道一件事
A man is a two-face'
男人是两面派
a worrisome thing who'll leave you to sing
男人是两面派 一个令人不安的存在
The blues in the night
今夜神伤
My mamma done told me
我妈妈没有告诉我
When I was in pig tails
在我很小的时候
My mamma done told me' "hon
我妈妈没有告诉我
A man is a two-face
男人是两面派
He'll give you the big eye
他会两眼直直望着你
And when the sweet talking's done
而甜言蜜语过后
A man is a two-face
男人是两面派
A worrisome thing
一个令人不安的存在
Who'll leave you to sing
是什么让你歌唱
The blues in the night
今夜神伤
My mamma done told me
我妈妈没有告诉我
END
专辑信息