歌词与中文翻译
Franz Ferdinand
法兰兹·费迪南
Take Me Out
带我出去
So if you're lonely
如果你觉得寂寞
You know I'm here waiting for you
你知道我正在这里等你
I'm just a crosshair
我只是十字准线
I'm just a shot away from you
我与你只有一箭之遥
And if you leave here
如果你离开这
You leave me broken, shattered, I lie
你将让我心碎，破碎，我撒谎了
I'm just a crosshair
我只是十字准线
I'm just a shot, then we can die
我与你只有一箭之遥，然后我们可以去死
I know I won't be leaving here with you
我知道我将不会和你一起离开这里
...
......
I say don't you know
我说，难道你不明白吗？
You say you don't know
你说你不明白
I say... take me out!
我说...带我出去
I say you don't show
我说，你没有表现出来
Don't move, tide is low
不要动，时间很慢
I say... take me out!
我说...带我出去
I say you don't know
我说，你不明白
You say you don't know
你也说你不明白
I say... take me out!
我说...带我出去
If I move this could die
如果我动一动，这一切将会消逝
If eyes move this could die
哪怕只是眼睛动一动，这一切也会消逝
I want you...to take me out
我想要你...带我出去
I know I won't be leaving here (with you)
我知道我将不会离开这里（和你一起）
I know I won't be leaving here
我知道我将不会离开这里
I know I won't be leaving here (with you)
我知道我将不会离开这里（和你一起）
I know I won't be leaving here with you
我知道我将不会离开这里
I say don't you know?
我说，难道你不明白吗？
You say you don't know
你说你不明白
I say take me out
我说，带我出去
If I wane, this can die
如果我衰朽，这一切将会消逝
If I wane, this can die
如果我等待，这一切也会消逝
I want you to take me out
我想要你带我出去
If I move, this could die
如果我动一动，这一切将会消逝
If eyes move, this could die
哪怕只是眼睛动一动，这一切也会消逝
Come on, take me out
来吧，带我出去
I know I won't be leaving here
我知道我将不会离开这里
I know I won't be leaving here
我知道我将不会离开这里
I know I won't be leaving here
我知道我将不会离开这里
I know I won't be leaving here with you
我知道我将不会离开这里，和你一起