歌词与中文翻译
Baby what's on your mind,
宝贝，在想什么呢
When you see me pull up to your drive?
看见我将车停在你的车道上了吗
Do you wanna go downtown,
想去市中心么
Maybe have a little high dollar wine?
或许我们可以买一瓶稍贵的红酒
Do you wanna go out to the country,
想出国么
and maybe blow all our money
或许我们可以花光所有钱
on some sugar at the truckstop and some scratch-offs
去车站买些糖果和刮刮乐
See if we can lucky?
也许我们会很幸运呢
Oh, I gotta know what's goin' on
Oh,我想知道
In your beautiful mind?
你美丽的心灵里在上演着什么
Baby don't be shy.
Baby,别害羞
And tell me now,
现在就告诉我吧
Do I
我是否
Make you wanna dance real slow?
让你不自禁地想翩翩起舞
Go
出发吧
Flyin' down a two lane road?
沿着宽阔的车道翱翔
Find
寻找吧
A limb to hang your clothes?
一个可以让你晾晒衣服的大树枝
Do I make you wanna let your hair down,
我是否让你想要垂下你飘逸的长发
Play a little truth or dare now,
现在来玩真心话大冒险吧
Act just like you don't care now,
轻松点，别太在意
Girl when I come around,
我的女孩，每当我靠近时
tell me, Do I make you wanna?
请告诉我，你是否会想做些什么
Stay up 'til the sun
彻夜未眠，等下一个天亮
Howl at the moon
向着月亮大声喊叫
Baby, tell me the truth
Baby,说真的
Do I make you wanna
我是否让你想做些什么
Karaoke in the neon light,
在霓虹灯下K歌
Go to Vegas, stay up all night,
去拉斯维加斯旅行，我们欢宵达旦
See if we can find a cheap flight,
猜猜看我们是否能赶上一趟划算的航班
Little 7, come 11, baby, roll those dice?
Baby,掷骰子？7点太小，快给我来11点
Do I make you feel pretty,
我是否让你感到心情愉悦
Do I make you wanna lean back, lay back and kiss me?
我是否让你想仰靠在我胸口，然后与我深情拥吻
Do you wanna roll with me,
你想和我原地舞动旋转么
To the mountains, to the beach, to a party in the city?
去山上，去海边沙滩，或者去城市里的一个狂欢派对
Do you wanna take in a broadway show.
你想去看百老汇的演出吗
Or maybe just stay low?
或仅仅想低调点
I gotta know now.
现在就告诉我吧
Do I
我是否
Make you wanna dance real slow?
让你不自禁地想翩翩起舞
Go
出发吧
Flyin' down a two lane road?
沿着宽阔的道路自在地翱翔
Find
寻找吧
A limb to hang your clothes?
一个可以让你晾晒衣服的大树枝
Do I make you wanna let your hair down,
我是否让你想垂下你飘逸的长发
Play a little truth or dare now,
现在来玩真心话大冒险吧
Act just like you don't care now,
轻松点，别太在意
Girl when I come around,
我的女孩，每当我靠近时
tell me, Do I make you wanna?
请告诉我，你是否会想做些什么
Do I make you turn into somebody else?
我是否让你想成为更好的人
Do you feel like you can finally be yourself?
你会坚持做真实的自己吗
Baby, tell me now.
Baby,现在就告诉我吧
Do I
我是否
Make you wanna dance real slow?
让你不自禁地想翩翩起舞
Go
出发吧
Flyin' down a two lane road?
沿着宽阔的道路自在地翱翔
Find
寻找吧
A limb to hang your clothes?
一个可以让你晾晒衣服的大树枝
Out in the middle of nowhere now?
不知身在何处吗
We can take it back downtown,
我们可以返回市中心
You know I don't care now.
你知道我现在无所顾及
Just wanna take you there now.
只想带你去你想去的地方
Do I
我是否
Make you wanna dance real slow?
让你不自禁地想翩翩起舞
Go
出发吧
Flyin' down a two lane road?
沿着宽阔的道路自在地翱翔
Find
寻找吧
A limb to hang your clothes?
一个可以让你晾晒衣服的大树枝
Do I make you wanna let your hair down,
我是否让你想垂下你飘逸的长发
Play a little truth or dare now,
现在来玩真心话大冒险吧
Act just like you don't care now,
轻松点，别太在意
Girl when I come around,
我的女孩，每当我靠近时
tell me, Do I make you wanna?
请告诉我，你是否会想做些什么
Stay up 'til the sun?
彻夜未眠，等下一个天亮
Howl at the moon?
向着月亮大声喊叫
Broadway?
去百老汇看演出
Tell me do I make you wanna
告诉我吧，我是否让你想
Stay up 'til the sun?
彻夜不眠，等下一个天亮
Howl at the moon?
向着月亮大声喊叫
Baby, tell me the truth.
Baby,说真的
Do I make you wanna
我是否让你想
Let your hair down,
垂下你飘逸的长发
Play a little truth or dare now,
现在来玩真心话大冒险吧
Act just like you don't care now,
轻松点，别太在意
Baby,
Baby，
Go flyin' down a two lane road.
去沿着宽阔的道路自在地翱翔吧
Ah, babe,
Ah， babe，
tell me, Do I make you wanna?
告诉我吧，我是否让你想做些什么