歌词与中文翻译
Rock Island Line - Lonnie Donegan
岩石岛铁路-朗尼·多尼根
Now this here's the story about the Rock Island Line
这是关于岩岛线的故事
The Rock Island Line she runs down into New Orleasn
她跑进了新奥尔赖森的岩石岛航线
And just outside of New Orleans is a big toll gate
就在新奥尔良的外面有一个大的收费站
And all the trains that go through the toll gate
以及所有经过收费站的火车
They gotta pay the man some money
他们要付给那个人一些钱
But of course if you got certain things on board
当然，如果你有一些东西在船上
You're okay and you don't have to pay the man nothing
你没事，你不用付他钱
And just now we saw a train was coming down the line
现在我们看到了变化
When you come up to the toll gate
当你走到收费站的时候
The driver he shout down to the man
司机朝那人大喊
I got pigs I got horses I got cows
我养了猪，马，牛
I got sheep I got all livestock I got all livestock
我有羊，所有的家畜，所有的家畜
I got all livestock
我有所有的家畜
The man say you alright boy just
男人说你还好，只是男孩
Get on through you don't have to pay me nothing
你不必付我一分钱
And then the train go through
然后火车通过
And when he go through the tollgate
当他经过收费站的时候
The train gotta have a little bit of steam
火车必须有一点蒸汽
And a little bit of speed
还有一点点速度
And when the driver think he safely on the other side
当司机认为他安全地在另一边
He shouts back down the line to the man
他冲后面的人喊了一声
I fooled you I fooled you
我骗了你，我骗了你
I got pig iron I got pig iron
我有生铁，我有生铁
I got all pig iron
我买的全是生铁
Now I'll tell you where I'm going boy
现在我告诉你我要去哪里，孩子
Down the rock island line is a might good road
沿着岩岛线走是一条非常好的路
Oh the rock island line is the road to ride
岩岛线这条路当然是要去的
The rock island line is a mighty good road
岩岛线，它是一条非常好的路
Well if you want to ride you gotta ride it
如果你想乘车去，那就乘车去吧
Like you find it
就像你找到它一样
Get your ticket at the station of the rock island line
在岩石岛铁路站买票
Well I may be right I may be wrong
我可能是对的，也可能是错的
You're gonna miss me when I'm gone
我知道我走后你会想念我的
Down the rock island line is a might good road
岩石岛铁路，一条非常好的路
Oh the rock island line is the road to ride
岩岛线这条路当然是要去的
The rock island line is a mighty good road
岩岛线，它是一条非常好的路
If you want to ride you gotta ride it
如果你想乘车去，那就乘车去吧
Like you find it
就像你找到它一样
Get your ticket at the station of the rock island line
在岩石岛铁路站买票
Hey you are safe within
嘿，你在里面很安全
The good Lord's coming to see me again
上帝又要来看我了
Down the rock island line is a might good road
沿着岩岛线走是一条非常好的路
Oh the rock island line is the road to ride
岩岛线这条路当然是要去的
The rock island line is a mighty good road
岩岛线，它是一条非常好的路
If you want to ride you gotta ride it
如果你想乘车去，那就乘车去吧
Like you find it
就像你找到它一样
Get your ticket at the station of the rock island line
在岩石岛铁路站买票
ABC WXYZ
The cats on the cover but he don't see me
封面上的猫，但他没看见我
Down the rock island line is a might good road
岩石岛铁路，一条非常好的路
Oh the rock island line is the road to ride
岩岛线这条路当然是要去的
The rock island line is a mighty good road
岩岛线，它是一条非常好的路
If you want to ride you gotta ride it
如果你想乘车去，那就乘车去吧
Like you find it
就像你找到它一样
Get your ticket at the station of the rock island line
在岩石岛铁路站买票
Rock island line is a might good road
岩岛线，它是一条非常好的路
Oh the rock island line is the road to ride
岩岛线这条路当然是要去的
The rock island line is a mighty good road
岩岛线，它是一条非常好的路
If you want to ride you gotta ride it
如果你想乘车去，那就乘车去吧
Like you find it
就像你找到它一样
Get your ticket at the station of the rock island line
在岩石岛铁路站买好票