歌词
When I grow up,
等我长大
I will be tall enough to reach the branches
我就足够高大的够到那些枝丫
That I need to reach to climb the trees
爬上那个只有长大后
You get to climb when you're grown up.
才能爬上的大树
And when I grow up,
等我长大
I will be smart enough to answer all
我就足够聪明的解答出那些问题
The questions that you need to know
思考出那些只有长大后
The answers to before you're grown up.
才能回答的问题
And when I grow up,
等我长大
I will eat sweets every day,
我就能天天吃糖
On the way to work, and I will
在上班的路上品尝着丝丝甜意，我也会
Go to bed late every night.
每晚睡得非常晚
And I will wake up
然后我会醒来
When the sun comes up, and I
随着太阳上山，我也会
Will watch cartoons until my eyes go square,
看卡通动画片直到眼睛也变成一对电视
And I won't care 'cause I'll be all grown up.
我不会管这些因为我已经长大...
When I grow up
当我长大
When I grow up
当我长大
When I grow up
当我长大
When I grow up
当我长大
I will be strong enough to carry all
我就能足够强壮的举起
The heavy things you have to haul
那些我必须要承担的
Around with you when you're a grown up.
身边无所不在的责任
When I grow up
当我长大
When I grow up
当我长大
When I grow up
当我长大
I will be brave enough to fight the creatures
我就会足够勇敢的与怪兽战斗
That you have to fight beneath the bed
他夜夜躲在床下
Each night to be a grown up.
等着我将他打败
And when I grow up,
当我长大
我就会享受那些妈妈假装喜欢
And I'll play with things that mum pretends
但事实上却不以为然的游戏
That mums don't think are fun.
然后我会醒来
And I will wake up
随着太阳上山，我也会
When the sun comes up and I
沐浴在阳光下一整天
Will spend all day just lying in the sun.
我不会被灼伤因为我已长大
And I won't burn 'cause I'll be all grown up.
当我长大....
When I grow up...
我就会足够勇敢与怪兽战斗
他夜夜躲在床下
I will be brave enough to fight the creatures
等着我将他打败
That you have to fight beneath the bed
当我长大......
Each night to be a grown up.
如果只是因为你发现了生活的不公
When I grow up...
只是对这一切坐视不理，那么什么都不会被改变
Just because you find that life's not fair, it
如果我只是发现自己在这个故事里
这并不意味着这故事为我而著
If you always take it on the chin and wear it, nothing will change.
如果我认为这些已经被纠正
Just because I find myself in this story,
我可能会觉得一切可以理解
It doesn't mean that everything is written for me.
但这不对！
If I think the ending is fixed already,
I might as well be saying I think that it's OK,
And that's not right!
专辑信息