锦绣华南 31

These days, competition from modern fishing techniques means the Huangs can't make a living from traditional cormorant fishing alone. And this 1,300-year-old tradition is now practised mostly to entertain tourists. But on Caohai Lake in nearby Guizhou Province, an even more unusual fishing industry is alive and well. Geng Zhong Sheng is on his way to set out his nets for the night. Geng's net is a strange tubular contraption with a closed off end.

如今，现代捕鱼技术的激烈竞争意味着使黄老汉已不能仅靠鸬鹚捕鱼这一传统的手段谋生了。这一流传了1300多年的传统如今只能成为取悦游客的表演。但在贵州省附近的草海湖上，一种与众不同的捕鱼业正在蓬勃发展。庚钟胜正在去为夜间布网的路上。老庚的怪网是一种一头扎起来的管状装置。