Crazy Little Thing Called Love

Absolute Greatest

Queen

歌词

This thing called love,

这玩意叫作爱

I just can't handle it.

我只是无法掌控好它

This thing called love,

这玩意叫作爱

I must get round to it.

我必须好好琢磨它

I ain't ready,

我还没准备好

crazy little thing called love !

这疯狂的小玩意叫作爱

This thing

这玩意

called love

叫作爱

It cries a

它啜泣着

in a cradle all night.

整夜在摇篮里

It swings

它摇摆着

it jives

跳起摇摆舞

It shakes all over like a jelly fish,

始终像只水母晃来晃去

I kind of like it.

我有点喜欢它呢

Crazy little thing called !love

这疯狂的小玩意叫作爱

There goes my baby,

我的宝贝你去吧

she knows how to Rock'n'Roll.

她知道怎么摇滚

She drives me crazy,

她令我发狂

she gives me hot and cold fever.

她令我冰火两重天

Then she leaves me in a cool cool sweat.

她让我直冒冷汗

I gotta be cool, relax, get hip !

我应该冷静放松扭动臀部！

Get on my track's,

回到我自己的节奏上来

take a back seat.

坐在后座上

Hitch hike,

搭便车四处瞧瞧

and take a long ride on my motor bike.

骑着摩托车作长途旅行

Until I'm ready,

直到我准备好了

crazy little thing called love.

这疯狂的小玩意叫作爱

I gotta be cool relax get hip !

我应该冷静放松扭动臀部！

Get on my track's,

回到我自己的节奏上来

take a back seat.

坐在后座上

Hitch hike,

搭便车四处瞧瞧

and take a long ride on my motor bike.

骑着摩托车作长途旅行

Until I'm ready

直到我准备好了

Crazy little thing called love !

这疯狂的小玩意叫作爱

This thing called love,

这玩意叫作爱

I just can't handle it.

我只是无法掌控好它

This thing called love,

这玩意叫作爱

I must get round to it.

我必须好好琢磨它

I ain't ready...

我还没准备好