歌词
Artist : Queen
歌手：皇后乐队
Album : A Night At The Opera
唱片：剧院一夜
Title : I'm In Love With My Car
歌名“我爱我的车”
呜……
Wooh...
梦幻的机械
The machine of a dream,
如此清洁
such a clean machine.
随着活塞抽气
With the pistons a pumpin',
轮毂罩闪闪发亮
and the hubcaps all gleam.
当我握着轮胎的时候
When I'm holding your wheel,
我只听到你的排档声
all I hear is your gear.
当我的手握着你的注油枪时
With my hand on your grease gun,
哦，感觉像一个生病的孩子
oh, it's like a disease son.
我爱我的车
I'm in love with my car,
对我的车产生了感情
gotta feel for my automobile.
握着我的宝贝赛车的保护杆
Get a grip on my boy racer rollbar,
当你的子午线轮胎发出尖叫时如此兴奋
such a thrill when your radials squeal.
（音乐）
<Music>
告诉我的女孩
Told my girl
我不得不忘记她
I have to forget her
情愿买一个新的汽化器
rather buy me a new cartburettor.
所以她匆匆离去
So she made tracks
说一切都结束了
sayin' ths is the end now.
车没有回应
Cars don't talk back
它们现在只是四个轮子的朋友
they're just four wheeled friends now.
……
...........
……
...........
当我握着轮胎的时候
When I'm holding your wheel,
我只听到你的排档声
all I hear is your gear.
当我开着超速挡前进时
When I'm cruisin' in overdrive,
不用去听
don't have to listen
普通的人说着俚语
to no run of the mill talk jive.
我爱我的车
I'm in love with my car,
对我的车产生了感情
gotta feel for my automobile.
我爱我的车
I'm in love with my car,
在我的车里把手套排成一行！
string back gloves in my automolove !
……
...........
……
...........
……
...........
专辑信息