歌词
She keeps Moet et Chandon
在她漂亮的橱柜里
In her pretty cabinet
摆放着酩悦香槟
Let them eat cake she says
她让这些农民吃蛋糕吧
Just like Marie Antoinette
就像玛丽·安托瓦内特一样（当时王后得知农民没有面包吃时，说“没有面包吃他们可以吃一些蛋糕呀‘’反应女王对农民生活的漠视，后来证明这话并不是玛丽·安托瓦内特所说）
A built-in remedy
这是一种与生俱来魅力
For Kruschev and Kennedy
对于她的任何邀请
At anytime an invitation
即使是赫鲁晓夫和肯尼迪（两位领导人都曾被指控性行为不当）
You can't decline
都无法拒绝
Caviar and cigarettes
鱼子酱和香烟
Well versed in etiquette
熟练精通的交际礼仪
Extraordinarily nice
超出常人的完美
She's a Killer Queen
她就是杀手王后
Gunpowder gelatine
就像那般热辣
Dynamite with a Laser Beam
伴随着激光一同爆炸
Guaranteed to blow your mind
我保证她定会让你意乱情迷
Anytime
不论何时
Recommended at the price
我以这个价格强烈推荐你
Insatiable an appetite
满足你饥饿的肚腩
Wanna try
想试试吗
To avoid complications
为了避免过多的纠纷
她从不会留下相同的地址（Freddie表示，这首歌描写的是一个的上流女孩，而不是一个，她换住处，住不同的男人家，搬来搬去为了避免男人爱上她，因为那些男人想要的不仅是性）
She never kept the same address
在交谈时
In conversation
她说起话来活像一个男爵夫人
She spoke just like a Baroness
遇见了一个来自中国的男人
Met a man from China
于是变成了艺伎（当时，艺伎常常被误解为是高端一点的）
Went down to Geisha Minah
顺便说一句
Then again incidentally
你是否也对她有点感兴趣
If you're that way inclined
巴黎原产的香水
Perfume came naturally from Paris
对汽车也是十分喜爱
For cars she couldn't careless
挑剔而又讲究（她十分注重细节其实是为了取悦顾客，比如前面提到的“She spoke just like a Baroness”）
Fastidious and precise
她就是杀手王后
She's a Killer Queen
就像那般热辣
Gunpowder gelatine
伴随着激光一同爆炸
Dynamite with a Laser Beam
我保证她定会让你意乱情迷
Guaranteed to blow your mind
不论何时
Anytime
她心甘情愿像一颗从帽檐边坠落的水滴
Drop of a hat she's as willing as
像小猫咪一般顽皮有趣
偶尔也无所事事
Playful as a ***** cat
像一只泄了气的皮球
Then momentarily out of action
毫无疑问
Temporarily out of gas
她会让你疯狂
To absolutely
疯狂
Drive you wild
但你依然永远也无法拥有她
Wild
她就是杀手王后
She's all out to get you
就像那般热辣
She's a Killer Queen
伴随着激光一同爆炸
Gunpowder gelatine
我保证她定会让你意乱情迷
Dynamite with a Laser Beam
不论何时
Guaranteed to blow your mind
我以这个价格强烈推荐你
Anytime
满足你饥饿的肚腩
Recommended at the price
想试试吗
Insatiable an appetite
想试试吗
Wanna try
You wanna try
专辑信息