歌词
落(お)ちてく線香花火(せんこうはなび)に
缓缓坠落的纸捻花
ふと気(き)がついて笑(わら)う
突然回过神 一下子笑出声来
前(まえ)にも見(み)たことある
眼前所见的熟悉景色
私(わたし)の中(なか)に宿(やど)る
驻足在我心中的
キオクノ蜃気楼(しんきろう)
回忆中的海市蜃楼
帰(かえ)り道(みち)に聞(き)いた川(かわ)音(おと)
行走在归路上 听着河水哗哗的声音
冷(つめ)たい水(みず)の中(なか)、素足(すあし)で歩(ある)いてた
裸足走过 冰冷的溪水中
服(ふく)が濡(ぬ)れて、はしゃいで遊(あそ)ぶ
沾湿了衣服也不顾 尽情的玩耍
いつの間(ま)にか陽(ひ)がくれていた キオク
不知何时已近日暮的记忆
お祭(まつ)りの夜(よる)の虫(むし)の声(こえ)
节日的夜晚中 听着虫子吱吱的叫声
待(ま)ちきれずにすぐ浴衣(ゆかた)を着(き)て待(ま)った
早已迫不及待的穿上浴衣
慣(な)れない格好(かっこう) 変(へん)じゃないかな？
和平常不太一样的打扮 不会很奇怪吧？
集合場所(しゅうごうばしょ)に 早(はや)めに来(き)てた キオク
提前赶到集合场所的记忆
皆(みな)の後(あと)を追(お)いかけては
追赶在大家后面
私(わたし)だけはいつも一人(ひとり)
独自一人
追(お)いつけなくて
被远远甩在后面
落(お)ちてく線香花火(せんこうはなび)に
缓缓坠落的纸捻花
目(め)を輝(かがや)かせ笑(わら)う
双眼闪闪发光 那光辉的笑容
はっきりは覚(おぼ)えてないけどわかるよ
虽然只是模糊的记忆 但是我内心深知
遠(とお)い、遠(とお)い夏(なつ) キオクノ蜃気楼(しんきろう)
悠久 久远的夏天 记忆之中的海市蜃楼
はぐれて涙(なみだ)ぐんでる目(め)に
分别之时的眼泪挤满了眼眶
ぼやけても見(み)えてた蜃気楼(しんきろう)
恍惚之中望见的 海市蜃楼
皆(みんな)の笑顔(えがお)
大家的笑颜
落(お)ちてく線香花火(せんこうはなび)に
缓缓坠落的纸捻花
ふと気(き)がついて笑(わら)う
突然回过神 一下子笑出声来
前(まえ)にも見(み)たことある私(わたし)の中(なか)に宿(やど)る
眼前所见的熟悉景色 深深停驻在我心中
うっすらと見(み)えてるよ
朦朦胧胧的望见
そっとしまおう、キオクノ蜃気楼(しんきろう)
悄然结束的 记忆中的海市蜃楼
专辑信息