歌词与中文翻译
因为太过寻常 才没有在意 不小心伤害
ありふれたものだから気づけなくて傷つけてしまうんだろうな
脸颊洋溢的透明感莫名的熟悉
零れた頬の透明がどこか懐かしくって
将我们变丑的爱
醜く変わり果てた僕らの愛を
再一次修正 让它闪闪发亮吧
もう一度 叩き直して ぴかっぴかに輝かせてくれた
我们忘记了些什么呢
二人何を忘れてたんだ
因为这幸福太过寻常 我们才忽视又伤害
ありふれたものだから気づけなくて傷つけてしまうんだろう
能让这双冻僵的手回暖的只有彼此信任的手
凍えたその両手を暖めるのは互いを信じ合えたその手だけ
谢谢你 对不起 晚安了 明天见 这些问候还会让你笑吗
ありがとう ごめんね おやすみ また明日 って笑えるかな
我的爱情明明还在这里 你那里肯定也一样吧
想いは確かにここにあるのに 君のそこにもきっとあるのにな
歪曲 破坏 又修复的循环往复
歪めて引っ掻いて壊してまた直すの繰り返しで
形状变得模糊不清
形があやふやになった
我的卑微 你的固执
卑屈なこの性格や意地っ張りなその性格や
不再信任彼此的那个长夜
信じ合えなかったあの長い夜
越是了解越是彼此伤害 越是靠近越感觉遥远的时候也曾有过吧
知れば知る程 傷つき 近づけば近づく程に遠く感じる時もあったよな
因为这幸福太过寻常 我们才忽视又伤害
ありふれたものだから気付けなくて傷つけてしまうんだろう
虽然习惯了幸福的感觉不等于忘记了幸福
幸せの匂いに慣れることは 幸せを忘れることではないけれど
但我们或许已忘了在感谢和道歉的话语中加入爱
ありがとう と ごめんね に愛を混ぜ合わせるのを忘れてるかも
那么就在拥抱之前先让双臂变暖
だからさ この両手が抱き寄せる前にちゃんと暖かいか確かめるんだ
谢谢你 对不起 晚安了 明天见 愿你听到我的问候能展露笑颜
ありがとう ごめんね おやすみ また明日 って笑えるように