歌词
Now here I stand
现在我站在这里
Oh, in the morning sunshine,
噢，沐浴在清晨的阳光中
Dreaming only of the promised land.
仅仅想象着希望之乡
Somewhere, they say, beyond the great horizon,
传说它在遥远的地平线上
Lies a beautiful island.
那里有一座漂亮的小岛
Everyone says he longs at heart for Shangri-La,
每个人都向往香格里拉
But that it's a nowhere-land, after all.
但那毕竟是个虚幻之地
How I wonder why no one tries to sail out,
我很好奇为什么没有人试图去
Looking for a strange paradise.
寻找一个陌生的天堂
In my dreams, I've seen people there,
在我梦中，我看到那里的人们
Exchanging words of love and care.
彼此交换着爱与关怀
In the bright sunbeams, they're dancing with the birds
在明媚的阳光下，他们与小鸟跳舞
And they're singing all day long beside the streams.
他们在小溪旁整日歌唱
One day, someday,
总有一天
You'll surely find me sailing away
你一定会发现我扬帆前进
For the white beach of the promised land.
去寻找那片乐土的白色沙滩
现在我们站在这里
Now here we stand
噢，在燃烧的夕阳下
Oh, in the burning sunset,
只谈论那片希望之地
Talking only of the promised land.
我很高兴我不是唯一一个
I'm glad to know now I am not the only one--
我有可以分享梦想的朋友
I've got nice friends who share dreams with me.
我们都还年轻 我们还有无穷的力量
We are so young; we've got some magic powers.
我们就像花朵一样滋润成长
We are nourishing like flowers.
噢，在穿越那片深色海洋之前
Oh, let us wait until the day comes when we will all
让我们就这样静静等待吧
Sail across the deeper blue sea.
在我们梦中，我看到那里的人们
In our dreams, we've seen people there,
彼此交换着爱与关怀
Exchanging words of love and care.
在明媚的阳光下 他们与小鸟跳舞
In the bright sunbeams, they're dancing with the birds
他们在小溪旁整日歌唱
And they're singing all day long beside the streams.
总有一天
One day, someday,
你会发现我们已经扬帆起航
You'll surely find us sailing away
去寻找那片希望之地的白海岸
For the white beach of the promised land.
专辑信息