歌词
たそがれ刻遊んでる
给黄昏时刻还在玩耍的
悪い子供（ガキ）どもに教えちゃろ
坏小孩一点教训吧
影法師に神隠し
影法师
手鞠唄なんぞ歌っちゃろ
唱着手鞠的歌把他们神隐了吧
ウサギうさぎオクリウタ
兔子 兔子 送别的歌
人喰いアジサイお月さま
吃人的紫阳花和月亮大人
狐どんに誘われて
收到狐狸的引诱
綺麗な嫁さん隠された
漂亮的新娘被藏了起来
「もういいかい？」
藏好了吗
「まあだだよ」
还没有
「もういいかい？」
藏好了吗
「まあだだよ」
还没有
こわいコワイ夜が来るのに
可怕的 可怕的 夜幕已经降临了
まだまだ遊ぶ子供（ガキ）どもや
还在玩耍的小孩子们
知らんシラン何が起きても
无知的 无知的 无论发生什么
わらわら笑う子供（ガキ）どもや
都能嘻嘻笑着的小孩子们
行きはよいよい帰りはなぁい
前方摇摇晃晃 没有回去的路啦
ぼたぼたよだれウマソウダ
啪嗒啪嗒 流着口水的小幽灵
ひとりくらい喰うてもええか
能吃了他们吗
わらわら笑う子供（ガキ）どもや
嘻嘻笑着的小孩子们
ABSOLUTE CASTAWAY - あやかしかいぎ
妖怪会谈
作詞 ： 黒川うみ
作編曲 ： 片琴ゆうじ
歌：中恵光城
おまんが刻出遭うたな
和坏孩子们说说故事吧
悪い子供どもに話しちゃろ
落樱飘雪的
桜ふるや雪ふる
下面埋着尸体噢
下にはシカバネ埋まってら
挂着竹篮 奇怪的店
かごめカゴメ変な店
打着哑谜的客人
ナゾナゾけぇきとお客さん
轻轻地轻轻地 捻动钉子
ちょうちょがねじまいて
啊呀呀 被棺材抓住了
はらはら棺に捕まった
藏好了吗
「もういいかい？」
还没有
「まあだだよ！」
藏好了吗
「もういいかい？」
已经好了
「もういいよ！」
真是说什么来什么
ウワサすりゃ何とか来たぞ
天狗一下一下游过来了噢
ひらひら遊ぶ天狗どん
选哪个孩子呢
どの子にしようか悩んでる
背面的正面是谁~呀
うしろの正面だぁれだ
咔--咔--鸣叫的乌鸦
があぁガアァからすも鳴くさ
像是在说早点早点回家不就好了
はよはよ帰るよかんべな
现在就算害怕了
おててつないでさあ行こうか
牵着小手手往回家赶也不让你们走了噢
こわいながらもとおりゃんせ
可怕的 可怕的 夜幕已经降临了
こわいコワイ夜が来るのに
还在玩耍的小孩子们
まだまだ遊ぶ子供（ガキ）どもや
无知的 无知的 无论发生什么
知らんシラン何が起きても
都能嘻嘻笑着的小孩子们
わらわら笑う子供（ガキ）どもや
前方摇摇晃晃 没有回去的路啦
行きはよいよい帰りはなぁい
啪嗒啪嗒 流着口水的小幽灵
ぼたぼたよだれウマソウダ
能吃了他们吗
ひとりくらい喰うてもええか
嘻嘻笑着的小孩子们
わらわら笑う子供（ガキ）どもや
专辑信息