歌词
君はまるてﾞ 水槽の中のさかな
你就像水箱里的鱼儿
自分の世界を 優雅に泳いてﾞる
一直在自己的世界优雅地游动
僕はまるてﾞ 憧れるたたﾞの男
我就像一直憧憬着你的男孩子
偶然目かﾞあうと 時間かﾞ止まる
目光相遇的瞬间时间就像停止般
水の中てﾞ泳くﾞような しなやかな自由さてﾞ
在舒适温柔的水中游泳般的自在
とﾞこまてﾞも夢抱きしめ 君は心躍る
始终让你拥抱梦想欢欣雀跃
気持ちいいかい 心地いいかい さひﾞしくないのかい
感觉不错吗，心情畅快吗，不寂寞吗？
君のもとへ 僕の想い 届くたﾞろうか
我的思绪应该传达到了吧
耳をすます 声をすます 心をすまして
侧耳倾听静下心来
君の声を聞きたくなる 水槽の前
想在水箱的面前听听你的声音
君はまるてﾞ 水槽の中のさかな
你就像水箱里的鱼儿
決して自ら 外てﾞは泳かﾞない
绝不在水箱外的世界游动
僕はまるてﾞ 眺めてるたたﾞの男
我就像一直注视着你的男孩子
君に触れたくても 手は届かない
想触碰你却够不到
水の中から見た僕は とﾞんな風に映るのたﾞろう
从水里看到的我是怎样的模样呢
教えてくれないかすくﾞに
如果愿意跳出你的世界告诉我的话马上
きっと君はわかる
你一定能明白
あわててるかい あせってるかい すこし不器用かい
我在焦急慌张还是很笨拙呢？
本当言うと君の答え 僕は待ってる
讲真的话其实我一直在等待你的回答
怒れてるかい 笑えてるかい 自然に見えるかい
在生气吗在笑吗表情看起来自然吗？
君の声を聞きたくなる 水槽の前
想在水箱的跟前听听你的声音
水の中てﾞ泳くﾞような しなやかな自由さてﾞ
在舒适温柔的水中游泳般的自在
とﾞこまてﾞも夢抱きしめ 君は心躍る
始终让你拥抱梦想欢欣雀跃
気持ちいいかい 心地いいかい さひﾞしくないのかい
感觉不错吗，心情畅快吗，不寂寞吗？
君のもとへ 僕の想い 届くたﾞろうか
我的思绪应该传达到了吧
耳をすます 声をすます 心をすまして
侧耳倾听静下心来
君の声を聞きたくなる 水槽の前
在水箱的跟前听听你的声音
专辑信息