歌词
Never in the field of human affection
在人类感情这一领域
Had so much been given for so few attention
从未曾被给予过如此少的关心
Never in the field of human affection
在人类感情这一领域
Had so much been given for so few attention
从未曾被给予过如此少的关心
男孩温斯顿
Winston boy
哦 他独自在那里 安静地整理行李
Oh there is packing quietly, alone
你可以把钟表的滴答声
You could mistake a clock ticking
错当作蟋蟀的窸窣声
For a cricket cricketing
当你在他周围的时候
When you're around him
但我发誓
But I swear
无人知晓
Nobody knows
无人知晓那个男孩脑海中在思索什么
Nobody knows what's on this boys mind
并且无人看见
And nobody sees
无人看见他描绘了什么
Nobody sees what he's been picturing
wu……wu……wu……
我们都依靠我们所得到的事物而生存
wu……wu……wu……
但我们依靠我们所给予的事物而生活
依靠我们所给予的事物
We all make a living by what we get
但在某些特别的环境中
But we make life by what we give
这种特别的环境
By what we give
男孩温斯顿不得不在赚取足够支撑自己生存的事物之后才能去赚取用于给予的事物
But in some special circumstances
他的家人在哪里
This special circumstance
你爱过的人们在哪里
Winston boy will have to earn a living before he earns enough living to give
有人说道
Where is your family
当他继续前进，穿越海峡
Where are your loved ones
啊 他们说没有人能够成为自己国家的预言者
Someone uttered
于是我离开了 我来到了这里
Whilst he went on, crossing the channel
来吧 拥抱我 抱紧我
Well they say no man can be a prophet in his own country
我是你的兄弟
So I left, here I am
于是当他不停地掏他放着奥威尔的华丽散文的左口袋时
Come one embrace me, hold me
那是他抱着一个借来的涂着黄油的吉他的合适的时间
I'm your brother
那吉他是我借给他的
So whilst he kept on talking In his left pocket lays the prose of the magnificent Orwell
来思索一下
It's right time he embraced a buttered guitar borrowed
我想起几年前我听过他谈论上帝如何保佑拥有54颗星的鹰
Borrowed from me
可能他已经离开了
Come to think about it
他离开了
I think a few years ago I heard him talk about how God blessed an eagle with 54 stars
蹒跚地为他自己的星而活
And maybe he's gone
但是如果那些星
He's gone
如果我们想一想一下
Wandering living for his kind of stars
如果那些美丽的星
But if them stars
他们倾向于选择划过夜空 使你无法再找到他们
If we think about it
永远也不 永远也不
If them beautiful stars
于是你不去评判男孩温斯顿
They tend to shoot through the night and you never find them again
你不曾去评判男孩温斯顿
Never and never and never again
这男孩有一天或许会长成男人
And so don't you judge Winston Boy
尽管显然无人知晓 何时 如何实现
Don't you ever judge Winston boy
这男孩有一天会成为子弹的目标
One day this boy might be the man
正如这世界从他这里得到的永恒
Though clearly nobody knows when or how
你会告诉世界 他去过哪里 怎么去的
One day this boy will stand in front of a bullet
秘密地从虚构的深度中浮上水面
As the world gets him by permanent
确认存活之后
There you will tell the world where he's been and how
他们喝着一杯从眼中流出的眼泪泡茶分享了他的历史
Underground to upper ground in the depths of borrowed
这个男孩有一天会好的
Sureley survived
这个男孩有一天会好的
They share his story with a cup of thea streaming from his eyes
现在最好小心
One day this boy will be fine
那一天或许就是今天
One day this boy will be fine
低音……
Better watch out now
That day might be today
BASS…………
专辑信息