歌词
C'est qui, c'est qui?
这是谁？这是谁？
C'est quoi, c'est quoi?
这是什么？这是什么？
Tout ça, tout ça?
所有的这些，所有的这些
Moi j'comprends pas
我不是很懂
Les yeux dans l'vague
眼睛看着这些糟糕的情况
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
Allo, allo?
你好，你好
Tokyo, Tokyo?
东京在吗？
Dimie, Dimie
这里是Dimie
En Cat-imini
在小帆船上
Kakimono
小孩子
Mimi kadeau
小礼物
Kimmi dolly
吸引人的女孩
Jolie kanaille
漂亮的小淘气（也可以翻译成流氓）
Lloa, lloa?
伊洛亚，伊洛亚？（法国一地名）
Yokohama?
横滨？
Midi, midi,
中午到了
Et katre à Paris
还有巴黎的涂鸦墙
Ki k' a fait ça
是谁做了这些
Emmêlé tout ça
搞乱了这些
Mis mikado
摆放米卡多游戏棒
Tout en pagaille
搞得一团糟
C'est qui, c'est qui?
这是谁？这是谁？
C'est quoi, c'est quoi?
这是什么？这是什么？
Tout ça, tout ça?
所有的这些，所有的这些
Moi j'comprends pas
我不是很懂
Les yeux dans l'vague
眼睛看着这些糟糕的情况
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
C'est qui, c'est qui?
这是谁？这是谁？
C'est quoi, c'est quoi?
这是什么？这是什么？
Tout ça, tout ça?
所有的这些，所有的这些
Moi j'comprends pas
我不是很懂
Les yeux dans l'vague
眼睛看着这些糟糕的情况
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
Réseau, réseau
错综复杂的地铁系统啊
Métro, métro
地铁啊，地铁
Yurikamome
百合鸥号（某东京私铁线路名）
Perdue la môme
孩子丢了
Assome, assome
晕了，晕了
Sans métronome
没了节奏
Tout se dékale
全都错位了
Et moi je baille
然后我打了个哈欠
Manga, manga
漫画啊，漫画
Chinois tout ça
这些中文
Kalli, kalli-
漂亮，漂亮
Graphie, kanji
这些拼写、汉字
Déchiffrer ça
要辨认出这些
Moi connais pas
我搞不懂
Mini bonzaï
小盆栽
Je déraille
我傻了
Bugs buzzing inside my head
一些小虫在我脑中嗡嗡作响
Sumotori suitcase
各种单词比如相扑啊、箱子
It's weird, it's strange...
那真不寻常，那真奇怪
Paris se détaille: retour grisaille...
巴黎还是比较有序的，灰溜溜的回去了
Jet lag, jet lag, oh,
时差啊，时差
C'est qui, c'est qui?
这是谁？这是谁？
C'est quoi, c'est quoi?
这是什么？这是什么？
Tout ça, tout ça?
所有的这些，所有的这些
Moi j'comprends pas
我不是很懂
Les yeux dans l'vague
眼睛看着这些糟糕的情况
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
C'est qui, c'est qui?
这是谁？这是谁？
C'est quoi, c'est quoi?
这是什么？这是什么？
Tout ça, tout ça?
所有的这些，所有的这些
Moi j'comprends pas
我不是很懂
Les yeux dans l'vague
眼睛看着这些糟糕的情况
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
C'est qui, c'est qui?
这是谁？这是谁？
C'est quoi, c'est quoi?
这是什么？这是什么？
Tout ça, tout ça?
所有的这些，所有的这些
Moi j'comprends pas
我不是很懂
Les yeux dans l'vague
眼睛看着这些糟糕的情况
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
C'est d'la faute au jet lag
这都是时差的错！
专辑信息