歌词与中文翻译
つぎは三年4組です
接下来是三年4班
丸尾くん：三年4組 「大きな古時計」
丸尾同学：三年4班【大大的老时钟】
大(おお)きなのっぼの古時計(ふるとけい)
好大好高的老时钟
おじいさんの時計(とけい)
是爷爷的时钟
百年(ひゃくねん)いつも動(うご)いていた
几百年来一直不停地工作
ご自慢(じまん)の時計(とけい)さ
值得夸耀的时钟
山田さん：おじいさんの 生(う)まれた朝(あさ)に
山田同学：在爷爷出生的那个早晨
賈(か)ってきた時計(とけい)さ
买回来的时钟
いまは もう 動(うご)かない その時計(とけい)
那个时钟 现在已经不再转动
百年(ひゃくねん) 休(やす)まずに
几百年来勤勤恳恳
チク タク チク タク
滴答 滴答 滴答 滴答
おじいさんと いっしょに
和爷爷一起走着
チク タク チク タク
滴答 滴答 滴答 滴答
いまは もう 動(うご)かない その時計(とけい)
那个时钟 现在已经不再转动
真夜中(まよなか)に ベルが鳴(な)った
深夜里 铃声响起
おじいさんの時計(とけい)
是爷爷的时钟
お別(わか)れのと きがきたのを
在告诉大家
皆(みな)に教(おし)えたのさ
告别的时刻来了
大野さん:天国(てんごく)へのぼる おじいさん
大野同学：去向天国的爷爷
時計(とけい)とも お別(わか)れ
和时钟一起告别
いまは もう 動(うご)かない その時計(とけい)
那个时钟 现在已不再转动
百年(ひゃくねん) 休(やす)まずに
几百年勤勤恳恳
チク タク チク タク
滴答 滴答 滴答 滴答
おじいさんと いっしょに
和爷爷一起走着
チク タク チク タク
滴答 滴答 滴答 滴答
いまは もう 動(うご)かない その時計(とけい)
那个时钟 现在已经不再转动