歌词
今日は朝から 私のお家は
今天从早上开始
てんやわんやの 大さわぎ
我家就乱个不停
盆と正月 一緒に来たよな
好像盂兰盆和元旦一块儿来了一样
てんてこまいの忙しさ
紧紧张张，忙忙碌碌
何が何だか さっぱりわからず
是什么，为什么，完全不知道
どれがどれやら さっぱりわからず
哪个啊，哪个啊，完全不知道
何もきかずに とんでは来たけど
什么都不知道就咚的一下飞过来
何を買うやら 何処で買うやら
买什么啊？上哪儿买啊？
それがごっちゃに なりまして
脑子里早已乱成一团
わてほんまに よう言わんわ
我真不知道说什么好了
わてほんまに よう言わんわ
我真不知道说什么好了
たまの日曜 サンデーと言うのに
偶尔过个星期天，叫什么“Sunday”的
何が因果と言うものか
我这是遭了什么报应啊
こんなに沢山 買物頼まれ
这么多东西一堆一堆要买
ひとのめいわく考えず
也不考虑考虑别人
あるもの無いもの 手当たり次第に
有的没有的，抄起手来挨个儿拿
ひとの気持も 知らないで
也不顾及别人的心情
わてほんまに よう言わんわ
我真不知道说什么好了
わてほんまに よう言わんわ
我真不知道说什么好了
何はともあれ 買物はじめに
什么都不想，直接开始买买买
魚屋さんへと とびこんだ
先飞到鱼铺门口
鯛に 平目に かつおに まぐろに ブリにサバ
鲷鱼 比目鱼 鲣鱼 金枪鱼 冬鰤 青花鱼 挨个儿问一遍
魚は取立 とび切り上等 買いなはれ
“全是刚捞的！好东西！来多少？”
オッサン買うのと 違います
老板，我不买就看看
刺身にしたなら おいしかろうと思うだけ
就是觉得这个做成刺身应该很好吃
わてほんまに よう言わんわ
我真不知道说什么好了
わてほんまに よう言わんわ
我真不知道说什么好了
とり貝 赤貝 たこに いか
鸟蛤 赤贝 章鱼 乌贼
海老に 穴子に キスに シャコ
虾 星鳗 白丁鱼 螳螂虾
ワサビをきかせて お寿司にしたなら
涂点山葵弄成寿司
なんぼかおいしかろ なんぼかおいしかろ
那得多好吃啊！那得多好吃啊！
お客さんあんたは一体 何買いまんねん
客人你到底要买什么啊
そうそうわたしの買物は 魚は魚でも
对对我要买的我要买的鱼啊鱼啊
オッサン鮭の缶詰 おまへんか
老板你们这有没有鲑鱼罐头啊
わてほんまに よう言わんわ あほかいな
我真不知道说什么好了，你二吗！
丁度隣は八百屋さん
正好旁边有家杂货店
人参 大根に ごぼうに 蓮根
胡萝卜 白萝卜 牛蒡 莲藕
ポパイのお好きな ほうれん草
大力水手最喜欢的菠菜
トマトに キャベツに 白菜に
番茄 卷心菜 白菜
胡瓜に 白瓜 ぼけなす 南瓜に
黄瓜 西葫芦 茄子 南瓜
東京ネギ ネギ ブギウギ
东京长葱 大葱 Boogie-Woogie
ボタンとリボンと ポンカンと
纽扣 缎带 椪柑
マッチにサイダーに ダバコに仁丹
火柴 汽水 烟卷 仁丹
ヤヤコシ ヤヤコシ ヤヤコシ ヤヤコシ アア ヤヤコシ
麻烦死了 麻烦死了 麻烦死了 麻烦死了 啊烦死我了
ちょっとおっさん こんにちは
老板你好啊
ちょっとおっさん これなんぼ
这个多少钱
おっさんいますか これなんぼ
老板在吗这个多少钱
おっさんおっさん これなんぼ
老板老板这个多少钱
おっさんなんぼで なんぼがオッサン
老板老板这个多少钱老板！
おっさん おっさん おっさん おっさん
老板！老板！老板！老板！
おっさん おっさん おっさん おっさん
大爷！大爷！大爷！大爷！
おっさん おっさん おっさん おっさん
老板！大爷！老板！大爷！
わしゃ 聞こえまへん
完全没听见
わてほんまに よう言わんわ
我真不知道说什么好了
わてほんまに よう言わんわ
我真不知道说什么好了
あーしんど
啊，要了亲命了！
专辑信息