歌词与中文翻译
今日の日はもうさよなら
今天已经结束了
明日こそって目を閉じる
闭上眼睛恰好是明天
何度夜を越えただろう
度过了多少夜晚呢
変われない弱虫だ
还是没什么变化的胆小鬼呢
傷つくのが怖いから
害怕受到伤害
言葉飲み込んで笑った
所以笑着将到了嘴边的话咽了下去
君がした悲しい顔
你悲伤的表情
気がつきもしないまま
没有注意到一般
「ごめんね」「大丈夫」
“对不起”“没关系”
「ありがとう」
“谢谢你”
わからない
我不懂
まっすぐな君の瞳への
直奔着你眼中的
答えかたも
回答也好
ふわり
轻柔地
宙に浮かんだ気持ちは
漂浮在天空上的心情仿佛
まるでシャボン玉
是泡泡
弾けてしまいそう
快要破裂了一般
こんな夜は君に会いたい
想在这样的夜晚和你相见
どうして?たった一言
为什么？ 只是这么一句
君にだけは
只对你
伝えられないんだろう
是无法传达到了吧
大切な言葉
重要的话
この胸にしまい込んだまま
把它藏进胸中一般
爪先見つめていた
注视着指尖
朝になれば救われたような
到了早上的话 仿佛被拯救一般
気がしてまた歩き出せる
感觉还能再踏出步伐
例えば昨日と同じように
假如和昨天同样
思えるたった一歩でも
哪怕只有一步
涙になって消えて行った
变成眼泪消散
後悔やすれ違いも
后悔和错过也好
いつかまた笑って
总有会再笑着
君と話せる日が来るかな
和你说话的一天的吧
泣いてる?笑ってる?
在哭吗？在笑吗？
怒ってる?
在生气吗？
わかりたい
我想知道
絡まった君の気持ちへの
对缠绕着的你心情的
答えかたも
回答也好
あのさ
那个啥
怖かったのは
我害怕的是
傷つくことなんかじゃない
不是什么受伤的事
君を失うこと
而是失去你这件事
こんな夜は君に会いたい
想在这样的夜晚和你相见
どうして?思い出すほど
为什么？ 越是想起
泣きたいくらい
越是想哭
溢れて来るんだよ
会溢出来的
伝えたい言葉
想传达的话语
きっと今なら言えそうだから
感觉现在的话一定能说出口 所以
爪先踏み出せばさ
踏出脚尖吧
ねえ覚えてるかな
还记得吗
何度だって叫んだ言葉
无论多少次都会喊出的话
今も私はここにいるの
现在我仍在这里哦
静かな星空君の声聞こえる
寂静的星空下 听着你的声音
どうして?たった一言
为什么？ 只是这么一句
君にだけは伝えたいんだよ
只想传达给你
大切な言葉
重要的话
この夜をくぐり抜けて
穿越过这个夜晚
どうして?思い出すほど
为什么？ 越是想起
泣きたいくらい
越是想哭
溢れて来るんだよ
会溢出来的
伝えたい言葉
想传达的话语
きっと今なら言えそうだから
感觉现在的话一定能说出口 所以
爪先踏み出したら
踏出脚尖吧
きっと変われる
一定会有所改变的